1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:00:48,091 --> 00:00:52,052 ♪ Esimesel osal Reisist ♪ 4 00:00:52,095 --> 00:00:56,056 ♪ Ma otsisin Üldse kogu elu ♪ 5 00:00:56,099 --> 00:01:00,147 ♪ Seal olid taimed ja linnud Ja kivid ja asjad ♪ 6 00:01:00,190 --> 00:01:04,455 ♪ Seal oli liiv Ja mäed ja rõngad ♪ 7 00:01:04,499 --> 00:01:07,806 ♪ Esimene asi, mida kohtasin Oli kärbes suminaga ♪ 8 00:01:07,850 --> 00:01:11,897 ♪ Ja taevas ilma pilveta ♪ 9 00:01:11,941 --> 00:01:15,510 ♪ Kuumus oli kuum Ja maa oli kuiv 10 00:01:15,553 --> 00:01:19,644 ♪ Aga õhk Oli heli täis ♪ 11 00:01:19,688 --> 00:01:23,213 ♪ Olen läbi kõrbe käinud Nimeta hobusel ♪ 12 00:01:23,257 --> 00:01:27,304 ♪ Tundus hea Et olla vihma eest ♪ 13 00:01:27,348 --> 00:01:31,091 ♪ Kõrbes saate Jäta oma nimi meelde ♪ 14 00:01:31,134 --> 00:01:35,399 ♪ Sest kedagi pole Et sulle ei valutaks ♪ 15 00:01:35,443 --> 00:01:38,924 ♪ La, la, la la La la la la, la, la ♪ 16 00:01:38,968 --> 00:01:41,840 ♪ La, la, la la La la la la, la, la ♪ 17 00:01:48,978 --> 00:01:50,327 Siin hakatakse varundama. 18 00:01:51,415 --> 00:01:52,460 Noh, hakkame käima. 19 00:01:54,201 --> 00:01:55,419 Kuidas läheb, JJ? 20 00:01:55,463 --> 00:01:56,377 Peaaegu kohal. 21 00:01:57,552 --> 00:01:59,075 Jah, laske tal pagasiruumi avada. 22 00:02:00,424 --> 00:02:01,295 Jack Jack? 23 00:02:01,730 --> 00:02:03,079 Selle peal! 24 00:02:04,211 --> 00:02:06,213 Lülitage oma veoauto välja ja astu välja. 25 00:02:06,256 --> 00:02:07,214 Miks? 26 00:02:07,257 --> 00:02:08,519 Riiklik julgeolek. 27 00:02:08,563 --> 00:02:10,608 Häbi sulle, pätt. 28 00:02:10,652 --> 00:02:12,610 Sa aitad uskmatuid. 29 00:02:12,654 --> 00:02:15,004 Kas saaksite lahkelt välja lülitada veoauto ja välja astuda? 30 00:02:15,047 --> 00:02:16,788 Tee mind, kui saad. 31 00:02:16,832 --> 00:02:17,963 Kas siin on probleem? 32 00:02:19,487 --> 00:02:21,141 Aeg on läbi! 33 00:02:25,188 --> 00:02:26,972 Eddie. Chow chow? 34 00:02:28,496 --> 00:02:31,151 Eddie on valmis. Tom? 35 00:02:31,194 --> 00:02:32,848 Ära räägi minuga, räägi Johniga. 36 00:02:35,503 --> 00:02:38,070 John! Chow chow? 37 00:02:38,114 --> 00:02:39,376 Mis on taga veoautost? 38 00:02:40,072 --> 00:02:40,943 Jack Jack? 39 00:02:41,509 --> 00:02:42,379 Kahtlane, John. 40 00:02:43,337 --> 00:02:44,860 Jah, hoia kõvasti. Tulevad sisse. 41 00:02:50,735 --> 00:02:51,736 - Ta ütleb see on tühi. - Ära lollita... 42 00:02:53,129 --> 00:02:54,174 Ütle tal see avada! 43 00:02:58,090 --> 00:02:59,701 - Ütle tal lõpetada! 44 00:02:59,744 --> 00:03:00,702 - Jack Jack? - Ütle talle kurat... 45 00:03:03,139 --> 00:03:04,314 Jack Jack! 46 00:03:04,358 --> 00:03:05,315 Persse! 47 00:03:06,795 --> 00:03:08,275 Jack Jack! 48 00:03:08,318 --> 00:03:10,451 Liiguta! Liiguta! Liiguta! 49 00:03:11,321 --> 00:03:12,279 Nüüd! Liigu, liigu! 50 00:03:25,292 --> 00:03:29,339 Kõik sinine personal, kellele teatada ühiskasutatav ala 1800 tundi. 51 00:03:29,383 --> 00:03:31,820 Lennuki mootorite hooldus nõutav viiendal rajal. 52 00:03:40,176 --> 00:03:41,177 Aitäh, vennas. 53 00:03:44,702 --> 00:03:46,138 ma kuulsin ta on kindel mees. 54 00:03:46,182 --> 00:03:47,488 Teeme ta valmis, ah? Jizzy? 55 00:03:47,531 --> 00:03:49,272 Näeb välja nagu tal olid värsked aluspüksid jalas. 56 00:03:49,316 --> 00:03:51,405 Seersant Kinley? 57 00:03:51,448 --> 00:03:53,494 Steve Kersher, uh, Mina olen uus ECO. Tore tutvuda. 58 00:03:53,537 --> 00:03:54,930 Kersher? Rõõm. 59 00:03:54,973 --> 00:03:56,845 Tere, JJ. Tutvuge oma uue juunioriga. 60 00:03:56,888 --> 00:03:58,063 Tere, mina olen JJ. 61 00:03:58,107 --> 00:03:59,151 Hei, mis lahti? Steve. 62 00:03:59,195 --> 00:04:00,501 -Tutvusta teda poistele. - Muidugi. 63 00:04:00,544 --> 00:04:02,111 Tule tutvu poistega. 64 00:04:02,154 --> 00:04:03,808 - Poisid. Kersher. Ta on meie uus ECO. - Tere, Kinley. 65 00:04:03,852 --> 00:04:04,853 Sain teie tõlgi. 66 00:04:04,896 --> 00:04:06,246 'Sup? Mina olen Steve. 67 00:04:06,289 --> 00:04:07,899 Kas nad on kõik sõjaväe väljaõppe saanud? 68 00:04:07,943 --> 00:04:10,554 Mõned rohkem kui teised, aga nad kõik põhilised läbinud. 69 00:04:10,598 --> 00:04:11,555 Ma vajan kedagi vormis. 70 00:04:12,817 --> 00:04:14,079 Näed seda kiilakat habemega? 71 00:04:14,819 --> 00:04:16,256 Ma hammustaks seda. 72 00:04:16,299 --> 00:04:19,084 Nüüd räägib ta nelja keelt millest tasub rääkida. 73 00:04:19,128 --> 00:04:21,826 Ta võib siiski olla keeruline. Teda ei tõugata. 74 00:04:21,870 --> 00:04:24,046 Mõnele üksusele ta ei meeldi, tead, nad ei tööta temaga. 75 00:04:25,613 --> 00:04:26,962 Hea küll, las ta astub edasi. 76 00:04:27,005 --> 00:04:28,311 Tere, Ahmed. 77 00:04:28,355 --> 00:04:29,312 Astuge edasi. 78 00:04:38,234 --> 00:04:39,583 Kas sa suitsetad? 79 00:04:39,627 --> 00:04:41,150 Ei, mitte minu jaoks, söör. Ei. 80 00:04:41,193 --> 00:04:42,238 Miks sa seda tööd tahad? 81 00:04:43,935 --> 00:04:45,197 Mul on raha vaja, söör. 82 00:04:46,416 --> 00:04:47,635 Ja mis su elukutse oli enne seda? 83 00:04:48,418 --> 00:04:49,332 Mehaanik. 84 00:04:50,028 --> 00:04:50,986 Kas sa oled autodega hea? 85 00:04:51,682 --> 00:04:53,554 Kõik, millel on mootor. 86 00:04:53,597 --> 00:04:55,512 Oh, jah? No mis on... mis see on? 87 00:05:01,126 --> 00:05:02,389 See on mootor, söör. 88 00:05:06,218 --> 00:05:07,611 Kas sa patroneerid mind, Ahmed? 89 00:05:07,655 --> 00:05:08,960 Ei Ei. 90 00:05:10,353 --> 00:05:13,313 Ma ei patroneeriks kunagi ohvitser, söör. 91 00:05:15,053 --> 00:05:16,141 Kaua sa siin oled olnud? 92 00:05:16,620 --> 00:05:17,795 Viis aastat. 93 00:05:17,839 --> 00:05:18,709 Kas sulle meeldib? 94 00:05:20,189 --> 00:05:21,190 See on töö, söör. 95 00:05:23,105 --> 00:05:24,889 Noh, Akhmed, see üksus on spetsialiseerunud 96 00:05:24,933 --> 00:05:27,283 Talibani laskemoona leidmisel ja plahvatusohtlikud kohad. 97 00:05:28,415 --> 00:05:30,765 Põhimõtteliselt jääme hätta. 98 00:05:32,332 --> 00:05:33,333 Kahjuks... 99 00:05:34,986 --> 00:05:36,336 kaotasime oma viimase tõlgi. 100 00:05:37,249 --> 00:05:38,250 Arusaadav. 101 00:05:39,817 --> 00:05:40,905 Ja see on "Ahmed", söör. 102 00:05:41,645 --> 00:05:43,430 Oh. Jah. 103 00:05:44,518 --> 00:05:45,997 Noh, see on "seersant", mitte "härra". 104 00:05:47,695 --> 00:05:50,132 Hei, poisid, kohtuge Ahmediga, meie uus tõlk. 105 00:05:50,175 --> 00:05:52,177 - Tere. Mis lahti, vennas? - Mis lahti, Ahmed? 106 00:05:52,221 --> 00:05:54,049 Ära valmista pettumust ja tule välja valus olla. 107 00:05:55,572 --> 00:05:56,530 Mitte mina, söör. 108 00:06:09,412 --> 00:06:11,022 Kuradi tüütu. 109 00:06:11,066 --> 00:06:12,502 Ma tapaksin mõne sea pärast. 110 00:06:12,546 --> 00:06:13,851 Kas sa ainult mõtled toidu kohta? 111 00:06:13,895 --> 00:06:15,157 Ja ta lihtsalt sõi. 112 00:06:15,200 --> 00:06:16,245 Siin pole midagi mees saab süüa. 113 00:06:17,246 --> 00:06:18,943 Tom, mida see sööb? 114 00:06:18,987 --> 00:06:21,555 Mida see alati sööb, vorsti. 115 00:06:21,598 --> 00:06:23,774 Pole viga väikese vorstiga. 116 00:06:23,818 --> 00:06:25,602 Sa lihtsalt räägid edasi ise seda, Chow Chow. 117 00:06:25,646 --> 00:06:26,995 Hea küll, hästi, lapsed. 118 00:06:27,735 --> 00:06:28,692 Kooliaeg. 119 00:06:30,215 --> 00:06:31,739 tead, kui otsite relvi, 120 00:06:31,782 --> 00:06:33,175 sa ei kavatse leia siit ükskõik milline. 121 00:06:34,306 --> 00:06:35,307 Oh, jah? Kust sa tead? 122 00:06:37,745 --> 00:06:39,224 Ma tean, mis toimub nende uste taga. 123 00:06:39,921 --> 00:06:40,922 Ah. 124 00:06:41,836 --> 00:06:43,446 Oraakel räägib. 125 00:06:45,361 --> 00:06:46,362 Jälle Haadee. 126 00:06:53,021 --> 00:06:54,588 Mis toimub? 127 00:06:54,631 --> 00:06:56,807 USA sõjaväe vend. 128 00:06:56,851 --> 00:06:58,983 Ma näen seda. Mida sa tahad? 129 00:06:59,027 --> 00:07:01,899 Nad otsivad Talibani tulirelvade jaoks. 130 00:07:01,943 --> 00:07:04,075 Mul pole midagi teha nende mõrvaritega. 131 00:07:04,119 --> 00:07:05,599 Ma usun sind. 132 00:07:05,642 --> 00:07:08,123 Aga nad peavad sind uskuma. 133 00:07:08,166 --> 00:07:10,386 Nad hakkavad tegema oma teed sisse. 134 00:07:10,430 --> 00:07:13,694 Kuid nad on sama kiired kui kinnitamiseks kulub sinu süütust. 135 00:07:13,737 --> 00:07:15,609 Ja teie maja jääb ilusamaks. 136 00:07:16,436 --> 00:07:17,959 Kui alternatiiv. 137 00:07:24,095 --> 00:07:25,357 Hea küll. 138 00:07:44,159 --> 00:07:45,160 Selge! 139 00:07:46,944 --> 00:07:48,250 Kõik selge. 140 00:07:48,293 --> 00:07:49,860 Selge. 141 00:07:49,904 --> 00:07:50,905 Kõik selge ka. 142 00:07:54,822 --> 00:07:55,823 Selge. 143 00:07:58,347 --> 00:07:59,827 Kurat see koht on? 144 00:07:59,870 --> 00:08:01,829 Kuidas see välja näeb? See on kuradi spordibaar. 145 00:08:05,397 --> 00:08:06,398 Mida ta räägib? 146 00:08:07,704 --> 00:08:11,534 Ta ütleb su intellekt on kaka-poo. 147 00:08:11,578 --> 00:08:12,796 Oh, veel üks Oraakel. 148 00:08:15,407 --> 00:08:17,975 Ma olen lihtsalt väsinud sellest jamast. 149 00:08:21,805 --> 00:08:24,808 Hea küll, noh Ma jään siia ja tee suitsu. 150 00:08:24,852 --> 00:08:26,114 Näeme teid päikesetõusu ajal. 151 00:08:29,421 --> 00:08:31,162 Kuidas sa nii palju tead mis siin kokkab? 152 00:08:33,817 --> 00:08:35,776 Olen linnamees. 153 00:08:35,819 --> 00:08:37,952 Niisiis, nii kulutate teie laisad pärastlõunad? 154 00:08:39,127 --> 00:08:40,650 Sa oled tume hobune, Ahmed. 155 00:08:44,741 --> 00:08:46,308 Hea küll. 156 00:08:47,875 --> 00:08:49,572 Lähme siit minema. 157 00:08:49,616 --> 00:08:52,009 Ära lakku, pigista, või poputage midagi. 158 00:08:53,968 --> 00:08:55,056 Jizzy, 159 00:08:56,187 --> 00:08:57,232 ära puuduta seda toru. 160 00:08:58,581 --> 00:08:59,843 No see oli lõbus. 161 00:08:59,887 --> 00:09:01,671 Järgmise juurde, ma arvan. 162 00:09:26,043 --> 00:09:27,479 Jackpot! 163 00:09:27,523 --> 00:09:29,743 Kuradi Tali peakorter. Me piirasime nad ümber. 164 00:09:29,786 --> 00:09:31,353 Haadee, tõmba korraks turvalisust. 165 00:09:33,398 --> 00:09:35,923 Milline omapärane väike maja preerias. 166 00:09:35,966 --> 00:09:38,186 Sina ja mina võiks siit pensionile jääda, Jizzy. 167 00:09:38,229 --> 00:09:40,667 Ja me võime võtta endale labradoodle'i ja piima midagi. 168 00:09:43,974 --> 00:09:46,107 Mis need koordinaadid on? Sellest on saamas kuradi fest. 169 00:09:46,150 --> 00:09:47,369 Kus see info on pärit? 170 00:09:48,326 --> 00:09:49,371 Otse peakontorist välja. 171 00:09:51,808 --> 00:09:53,897 - Mida sa teha tahtsid, John? -Ma tahan lõpetada aja raiskamise. 172 00:09:56,813 --> 00:09:58,162 Igatahes on meil paar tundi aega. 173 00:10:00,251 --> 00:10:01,818 Sul on see grill, Chow Chow? 174 00:10:03,124 --> 00:10:04,299 Mis sa arvad? 175 00:10:07,084 --> 00:10:09,086 Muljetavaldav. 176 00:10:11,132 --> 00:10:13,221 Tead, mida iganes nad ka ei teeks räägi meist, Ahmed, 177 00:10:13,264 --> 00:10:14,701 me pole kõik loomad, 178 00:10:14,744 --> 00:10:16,050 peale Chow Chow, muidugi. 179 00:10:25,581 --> 00:10:26,843 Jack Jackile. 180 00:10:26,887 --> 00:10:27,844 Jack Jackile. 181 00:10:32,109 --> 00:10:33,676 Millal sa arvad, et Steve peaks saama oma esimese õlle? 182 00:10:34,895 --> 00:10:36,157 Jah, ma ei tea. 183 00:10:36,200 --> 00:10:37,985 Millal saab juua sinu esimene õlu, Steve? 184 00:10:38,028 --> 00:10:39,595 Kui te nii ütlete, söör. 185 00:10:43,947 --> 00:10:45,732 -Head isu. 186 00:10:45,775 --> 00:10:47,255 Tere, härra kindral. 187 00:10:48,996 --> 00:10:50,475 Saabaste juurde Loodan täita, poisid. 188 00:10:58,266 --> 00:10:59,659 Kuidas sulle meeldib need õunad, söör? 189 00:10:59,702 --> 00:11:02,313 Ma armastan neid kuradi õunad, John. 190 00:11:02,357 --> 00:11:04,185 Tavaliselt ma ei häiriks sind selliste probleemidega, söör 191 00:11:04,228 --> 00:11:06,753 aga sina oled ainuke, kes seda teeb tee siin midagi korda. 192 00:11:06,796 --> 00:11:08,580 Oh, jah? Milles probleem? 193 00:11:08,624 --> 00:11:10,626 Me jätkame väljas ja ei saavuta midagi. 194 00:11:10,670 --> 00:11:12,062 Panen oma mehi pidevalt pidevas ohus. 195 00:11:12,106 --> 00:11:16,240 Lihtsalt on tunne, et me liigume liiv ümber liivakasti. 196 00:11:16,284 --> 00:11:18,765 Ma kuulsin, et su nõel jäi kinni selles punktis enne. 197 00:11:18,808 --> 00:11:21,376 Vaata, sulle on antud ülesanne IED tehaste leidmisega. 198 00:11:21,419 --> 00:11:23,291 Võite olla loominguline nende leidmisel, jah? 199 00:11:23,334 --> 00:11:24,292 Tee seda omal moel. 200 00:11:25,728 --> 00:11:27,512 ma ei usu sulle meeldib mu viis. 201 00:11:27,556 --> 00:11:29,993 Ma ei usu, et see on oluline kas see mulle meeldib või mitte, 202 00:11:30,037 --> 00:11:31,386 eriti kui ma ei tea selle kohta. 203 00:11:32,779 --> 00:11:34,650 Ma tõesti nautisin ei pea seda vestlust. 204 00:11:34,694 --> 00:11:35,738 Teil on hea päev. 205 00:11:38,262 --> 00:11:41,265 Nautisin, et mul polnud see vestlus ka teiega, söör. 206 00:11:43,398 --> 00:11:45,835 Ootame teid tagasi tulema, söör. 207 00:11:45,879 --> 00:11:47,097 ETA, 23:00. 208 00:11:47,794 --> 00:11:48,925 Ma tean, söör. 209 00:11:50,013 --> 00:11:50,971 Declan? 210 00:11:51,667 --> 00:11:52,668 John? 211 00:11:54,017 --> 00:11:55,062 Tule minu eest läbi? 212 00:11:56,803 --> 00:11:59,153 Tunnen, et sind kasutad ära, John. 213 00:11:59,196 --> 00:12:00,545 Sa tahad ainult mind minu ajudele. 214 00:12:00,981 --> 00:12:02,373 Oh. 215 00:12:02,417 --> 00:12:03,940 See pole nagu sina helde väljavalitu. 216 00:12:03,984 --> 00:12:05,507 Noh, see on sellepärast, et sa mitte kunagi ostis mulle kõigepealt õhtusöögi. 217 00:12:07,204 --> 00:12:09,424 Ja ei, Ma ei tulnud läbi. 218 00:12:09,467 --> 00:12:10,642 Mul kulus aastaid et neid triipe saada 219 00:12:10,686 --> 00:12:12,557 ja ma ei koori neid ära sinu jaoks. 220 00:12:12,601 --> 00:12:15,604 Ja kuna sul ei olnud vestlus Vokesega Ma just nägin, et sul oli 221 00:12:15,647 --> 00:12:19,173 see oleks minu jaoks võimatu et teile see nimekiri anda kontrollimata sihtmärkidest. 222 00:12:23,525 --> 00:12:25,309 Mängid alati raskesti kätte saada. 223 00:12:25,353 --> 00:12:27,834 Kõik, mida pead tegema, on mind taga ajada. 224 00:12:27,877 --> 00:12:29,661 Lennuki mootor hooldus vajalik 225 00:12:29,705 --> 00:12:30,793 kuuendal rajal. 226 00:12:31,533 --> 00:12:33,753 Mida sa teed? 227 00:12:33,796 --> 00:12:37,147 - Oh. Pingutamine ventilaatoririhm, söör. - Kas sa tunned selle mehe ära? 228 00:12:42,152 --> 00:12:43,023 Jah, ma tean. 229 00:12:43,937 --> 00:12:44,981 Olgu, tule minuga. 230 00:12:54,295 --> 00:12:56,210 See on tema. See on Faraj. 231 00:13:00,257 --> 00:13:01,215 Teeme seda. 232 00:13:25,195 --> 00:13:26,936 Jää paigale. Ära ütle kuradi sõna. 233 00:13:26,980 --> 00:13:28,546 Oh, lõdvestu. Me läheme sõitma. 234 00:13:28,590 --> 00:13:30,070 - Tule nüüd. Liiguta. 235 00:13:30,810 --> 00:13:31,854 Lihtne, lihtne. 236 00:13:31,898 --> 00:13:33,160 - Liiguta. Liiguta. Mine. 237 00:13:33,203 --> 00:13:34,552 - Lihtne. 238 00:13:35,379 --> 00:13:36,293 Lähme! 239 00:13:37,077 --> 00:13:38,121 Mine, mine, mine, mine! 240 00:13:45,520 --> 00:13:46,782 Öelge "juust". 241 00:13:49,785 --> 00:13:51,004 Mida sa tahad? 242 00:13:51,047 --> 00:13:52,570 Sa tead, kes me oleme. 243 00:13:55,399 --> 00:13:58,185 Ütle talle et see võiks minna üks kahest viisist. 244 00:13:58,228 --> 00:13:59,621 Raha tee, või teistpidi. 245 00:14:01,231 --> 00:14:03,233 See võib toimuda kahel viisil, raha või... 246 00:14:03,277 --> 00:14:05,627 Sa reetur. 247 00:14:05,670 --> 00:14:08,586 Olete selja pööranud oma inimeste peal. 248 00:14:08,630 --> 00:14:10,719 Ma tean, kes sa oled. 249 00:14:11,851 --> 00:14:13,678 Sa oled Ali vend. 250 00:14:15,550 --> 00:14:18,770 Mina isiklikult tapan kogu teie perekond. 251 00:14:18,814 --> 00:14:21,861 Teie naine näeb teie surma. 252 00:14:21,904 --> 00:14:24,472 Vahetult enne Panin koerad talle peale. 253 00:14:28,824 --> 00:14:31,000 Ma ei ütle sulle midagi. 254 00:14:31,044 --> 00:14:33,307 See ei kõla väga positiivne. 255 00:14:33,350 --> 00:14:34,656 Ta ei taha väga aidata. 256 00:14:35,265 --> 00:14:36,179 See on see? 257 00:14:38,138 --> 00:14:39,226 Päris palju, jah. 258 00:14:41,228 --> 00:14:42,229 Anna talle määrdeainet. 259 00:14:51,020 --> 00:14:51,934 Porgand. 260 00:14:52,935 --> 00:14:55,503 Pulk. 261 00:14:55,546 --> 00:14:58,593 See ülikond on mõeldud väikesele kuumale saarele Kariibi mere piirkonnas. 262 00:14:59,899 --> 00:15:02,989 Teine asi on ise osta midagi ilusat. 263 00:15:08,168 --> 00:15:10,344 Mida nad teada tahavad? 264 00:15:10,387 --> 00:15:11,432 Ta on valmis. 265 00:15:11,475 --> 00:15:12,563 Lihtne küsimus. 266 00:15:13,608 --> 00:15:16,916 Kus nad IED-sid ehitavad? 267 00:15:16,959 --> 00:15:20,180 Kus on Talibani peamine asukoht pommide valmistamise eest? 268 00:15:25,707 --> 00:15:27,709 See pole ainult üks asukoht. 269 00:15:27,752 --> 00:15:29,667 Ja tead miks. 270 00:15:29,711 --> 00:15:34,150 Aga ma olen mõnda kohta näinud kus nad lõhkeaineid valmistavad ja varu neid. 271 00:15:35,325 --> 00:15:36,805 Mida ta ütles? 272 00:15:36,848 --> 00:15:37,937 Ta kalastab. Ta tahab rohkem sularaha. 273 00:15:42,463 --> 00:15:44,334 Ütle talle, et ta saab selle kui me töö lõpetame. 274 00:15:44,378 --> 00:15:46,336 Siin saame säästa palju aega kui anname talle raha. 275 00:15:47,468 --> 00:15:48,382 Vabandust? 276 00:15:51,951 --> 00:15:54,388 Ta saab selle kätte kui me töö lõpetame. 277 00:15:58,783 --> 00:16:01,612 Sa saad rohkem kui info on hea. 278 00:16:01,656 --> 00:16:04,311 Kui lõikad Talibani pea siit ära 279 00:16:04,354 --> 00:16:06,182 see kasvab tagasi mingis kohas mujal. 280 00:16:15,626 --> 00:16:16,627 Hakka sellega edasi. 281 00:16:16,671 --> 00:16:17,846 - f-- 282 00:16:17,889 --> 00:16:19,891 Just viimase kahe päeva jooksul uued lõhkeained 283 00:16:19,935 --> 00:16:22,851 on saadetud üle riigi. 284 00:16:22,894 --> 00:16:25,810 Ma pidin ka seal olema ja abi. 285 00:16:28,683 --> 00:16:29,727 Tal on juht. 286 00:16:33,993 --> 00:16:35,472 Palju kuradi koeri siinkandis. 287 00:16:48,572 --> 00:16:49,530 Hei, Eddie? 288 00:16:52,185 --> 00:16:54,230 Mida Faraj Ahmedile ütles? 289 00:16:54,274 --> 00:16:56,058 Ta ütles, et pühib minema tema vereliin, 290 00:16:56,102 --> 00:16:57,886 ja mõrva ta ees tema naisest 291 00:16:57,929 --> 00:16:59,279 enne kui ta teda koertele söötis. 292 00:17:00,889 --> 00:17:02,412 Kuidas nad üksteist tunnevad? 293 00:17:02,456 --> 00:17:03,761 Pole kindel see on üldteada, 294 00:17:03,805 --> 00:17:05,850 aga nagu ma aru saan, 295 00:17:05,894 --> 00:17:07,504 Ahmed töötas varem heroiinikaubanduses. 296 00:17:08,375 --> 00:17:10,377 See on perefirma. 297 00:17:10,420 --> 00:17:12,074 Varem nad töötasid Talibaniga. 298 00:17:12,118 --> 00:17:13,423 Nii et siis miks ta meie heaks töötab? 299 00:17:14,903 --> 00:17:16,339 Sest Talis tappis tema poeg. 300 00:17:22,476 --> 00:17:24,478 Miks kurat sa seda ei teinud ütle mulle seda enne? 301 00:17:25,435 --> 00:17:26,828 See on hind korralduste andmisest. 302 00:18:04,300 --> 00:18:06,346 Ärge kunagi alistage minu autoriteet jälle. 303 00:18:12,047 --> 00:18:14,658 Sain teie eesmärgist aru. 304 00:18:19,228 --> 00:18:23,885 ma vabandan minu kohmaka meetodi pärast. 305 00:18:26,583 --> 00:18:27,932 Nii et me mõistame üksteist? 306 00:18:31,022 --> 00:18:32,023 Jah, seersant. 307 00:18:39,205 --> 00:18:40,119 Hea töö. 308 00:18:50,041 --> 00:18:52,087 - Olgu. Jah. 309 00:18:54,307 --> 00:18:55,569 Olgu, semu. 310 00:18:55,612 --> 00:18:57,005 Hea küll, tänan. Hüvasti. 311 00:19:00,835 --> 00:19:01,836 Sir. 312 00:19:03,838 --> 00:19:05,622 Noh, said oma tulemuse. 313 00:19:05,666 --> 00:19:06,623 Mida sa arvad, John? 314 00:19:07,320 --> 00:19:08,756 Seal on kaks saiti. 315 00:19:08,799 --> 00:19:10,061 Tehke seda ükshaaval. 316 00:19:10,671 --> 00:19:12,238 Hoia vait. 317 00:19:12,281 --> 00:19:15,154 Noh, vajate abi, Olen telefonikõne kaugusel, kõik korras? 318 00:19:15,545 --> 00:19:17,330 Tänan teid. 319 00:19:17,373 --> 00:19:19,506 Esimene IED asukoht on 30 klõpsu. 320 00:19:19,549 --> 00:19:21,116 Üks tund sõitu sirgel rajal. 321 00:19:21,160 --> 00:19:23,901 Ja siis jõuame hargnemiseni teel ja paugu vasakule. 322 00:19:23,945 --> 00:19:25,642 Vabandage. Vabandust. 323 00:19:25,686 --> 00:19:26,817 Jah, mis see on, Haadee? 324 00:19:26,861 --> 00:19:28,341 Kui jõuame hargnemiseni teel, 325 00:19:28,384 --> 00:19:30,386 minu tunne on selline kiireim marsruut on pöörata paremale, 326 00:19:30,430 --> 00:19:32,823 kuigi vasak on lühem linnulennult. 327 00:19:32,867 --> 00:19:34,129 Noh, kõige kiiremini, miks? 328 00:19:34,173 --> 00:19:35,652 Kaardi järgi ei ole. 329 00:19:35,696 --> 00:19:36,871 Viimaste vihmade ajal 330 00:19:36,914 --> 00:19:38,655 suurem osa teest vasakul sai minema pestud. 331 00:19:39,874 --> 00:19:41,310 Mis sa arvad, Jizzy? 332 00:19:41,354 --> 00:19:44,835 Küllap küll. Inteli pole kinnitada või ümber lükata. 333 00:19:44,879 --> 00:19:46,402 Olgu, kui palju aega kas see lisab teekonda? 334 00:19:49,057 --> 00:19:50,145 Umbes 20 minutit. 335 00:19:50,667 --> 00:19:51,755 Kolmkümmend, top. 336 00:19:53,801 --> 00:19:55,194 Hea küll. Niisiis, meil on plaan. 337 00:19:55,890 --> 00:19:57,413 Õige on õige. 338 00:19:57,457 --> 00:19:59,154 - Lükake see kõrgemale. - Lahe. 339 00:19:59,198 --> 00:20:00,590 - Olgu, kolime välja. - Hea küll, lähme. 340 00:20:20,784 --> 00:20:23,265 seersant Kinley, kas te palun lõpetage sõiduk? 341 00:20:23,309 --> 00:20:24,440 Vabandust? 342 00:20:24,484 --> 00:20:26,137 Ma pean rääkima teile, seersant. 343 00:20:26,181 --> 00:20:28,401 Me ei peatu sõidukid. Jätkame liikumist. 344 00:20:28,444 --> 00:20:30,011 ma arvan meil on probleem. 345 00:20:30,054 --> 00:20:31,578 Palun peatage sõiduk, Seersant. 346 00:20:33,406 --> 00:20:34,972 okei, peatage veok, Jizzy. 347 00:20:38,585 --> 00:20:40,848 - Kõik sõidukid taktikaliseks peatuseks. - Tulge, poisid. 348 00:20:40,891 --> 00:20:42,110 - Mis see on, Ahmed? - Kell kolm kuuskümmend. 349 00:20:42,153 --> 00:20:43,633 - Lähme! - Midagi on valesti. 350 00:20:43,677 --> 00:20:45,505 Loogilist põhjust pole Haadee jaoks 351 00:20:45,548 --> 00:20:47,463 meid juhtima seda teed mööda, kui just... 352 00:20:48,072 --> 00:20:49,030 Kui just mida? 353 00:20:50,249 --> 00:20:51,859 ...kui ta just meid ei juhi lõksu. 354 00:20:53,382 --> 00:20:55,166 Noh, see on päris suur oletus, Ahmed. 355 00:20:55,210 --> 00:20:56,429 Mahaarvamine, mitte oletus. 356 00:20:58,605 --> 00:20:59,780 Nüüd sa õpetad mulle inglise keelt? 357 00:21:01,216 --> 00:21:02,304 Põhja pool selge. 358 00:21:04,219 --> 00:21:06,090 Olen mõelnud kõigi võimalike põhjuste kohta 359 00:21:06,134 --> 00:21:07,570 miks ta selle tee valis. 360 00:21:07,614 --> 00:21:09,529 Kõik vastused lõhnavad halvasti. 361 00:21:09,572 --> 00:21:11,574 Ta valetas tee kohta välja pestakse. 362 00:21:11,618 --> 00:21:13,620 Sademed ei mõjutanud seda piirkonda. 363 00:21:13,663 --> 00:21:15,361 Haadee on kontrollitud. 364 00:21:15,404 --> 00:21:16,797 Võite öelda mida iganes sa tahad, seersant. 365 00:21:16,840 --> 00:21:18,494 Me lihtsalt ei tee seda tahad seda teed mööda minna. 366 00:21:20,540 --> 00:21:22,063 Sa oled otsas sinu piirid, Ahmed. 367 00:21:22,106 --> 00:21:23,107 Olete siin, et tõlkida. 368 00:21:24,892 --> 00:21:26,285 Tegelikult ma olen siin tõlgendada. 369 00:21:31,333 --> 00:21:33,292 Hea küll. Kas sa tahad olla õigus, Ahmed? 370 00:21:33,335 --> 00:21:35,642 - Tere, Jizzy. Kontrollige drooni. - Selle peal. 371 00:21:35,685 --> 00:21:37,513 JJ, Tom Cat, 372 00:21:37,557 --> 00:21:38,775 mine tippu nendest kividest seal 373 00:21:38,819 --> 00:21:39,950 - ja ütle mulle, mida sa näed. - Kopeerige see. 374 00:21:42,692 --> 00:21:45,782 Viper 6-2, Viper 6-2, see on Havoc 3-3. 375 00:21:45,826 --> 00:21:47,480 Häving 3-3, 376 00:21:47,523 --> 00:21:49,699 -see on Viper 6-2, läbi. - Roger. Meil on vaja praegu reaalajas pildid. 377 00:21:49,743 --> 00:21:52,702 Miks me peatusime? Tee on ohutu. 378 00:21:52,746 --> 00:21:54,400 Mida me ootame, John? 379 00:21:54,443 --> 00:21:56,576 Ootan, kas on olemas ees on kuradi varitsus. 380 00:22:03,147 --> 00:22:04,671 ETA, kümme minutit. 381 00:22:04,714 --> 00:22:06,890 Vaata, mul pole kümme minutit. Me vajame praegu pilte. 382 00:22:06,934 --> 00:22:08,283 Roger seda. 383 00:22:08,327 --> 00:22:10,372 Võre märgistamiseks, 4-5. 384 00:22:15,072 --> 00:22:16,073 JJ? 385 00:22:17,336 --> 00:22:18,293 Kõik selge. 386 00:22:19,250 --> 00:22:20,251 Tom Cat? 387 00:22:21,905 --> 00:22:23,516 Kõik selge ka. 388 00:22:23,559 --> 00:22:25,082 - See on selge. - 6-2 Havoci 3-3 jaoks, 389 00:22:25,126 --> 00:22:26,997 - oleme otse-eetris. -Rästik 6-2, pildid vastu võetud. 390 00:22:27,041 --> 00:22:28,782 - Häving 3-3, välja. - Roger. 391 00:22:28,825 --> 00:22:30,436 okei, mis meil siin on? 392 00:22:30,479 --> 00:22:32,263 oi, oi, vau, oi. Ahmed, lõpeta! Mine kurat ära! 393 00:22:32,307 --> 00:22:34,004 Haadee mine persse! John! 394 00:22:34,048 --> 00:22:35,397 Ahmed, mine temast minema! 395 00:22:35,441 --> 00:22:37,225 - Pane see kuradi relv käest! - Hei! Hei! 396 00:22:37,268 --> 00:22:38,531 Võtke see relv tal kurgust välja! 397 00:22:40,881 --> 00:22:41,882 Ta on reetur. 398 00:22:41,925 --> 00:22:43,318 Mind ei huvita, mis ta on. 399 00:22:43,362 --> 00:22:45,320 Sa võtad selle relva kurgust välja. 400 00:22:48,018 --> 00:22:49,977 Ta loobus meie positsioonist. 401 00:22:50,020 --> 00:22:52,762 Võtke relv tal kurgust välja. 402 00:23:02,729 --> 00:23:05,384 Ma ei küsi sinult enam. 403 00:24:00,047 --> 00:24:01,265 Ta ütleb, et neil on tema perekond. 404 00:24:04,355 --> 00:24:05,705 John, see sulle ei meeldi. 405 00:24:06,270 --> 00:24:07,750 Mis see on? 406 00:24:07,794 --> 00:24:08,838 Meil on probleem. 407 00:24:10,492 --> 00:24:11,798 Mis kurat see on? 408 00:24:11,841 --> 00:24:13,060 Näeb välja nagu varitsus. 409 00:24:13,103 --> 00:24:14,888 Tali tapakast kaheksa kilomeetrit seda teed ülespoole. 410 00:24:22,156 --> 00:24:23,244 Hea küll, keerame selle asja ümber. 411 00:24:23,287 --> 00:24:25,115 - Mine tagasi baasi. - Kopeeri. 412 00:24:29,293 --> 00:24:30,294 Astu veoautosse. 413 00:24:34,255 --> 00:24:35,256 Korja ta üles. 414 00:24:44,744 --> 00:24:46,833 Vaata, mis ma sain, isa. Vaata, mis ma sain. 415 00:24:46,876 --> 00:24:49,444 See on Johnny isalt. 416 00:24:49,488 --> 00:24:51,794 - Miks sa magama lähed lõuna ajal? 417 00:24:51,838 --> 00:24:53,709 Ei, kallis. Aeg on siin erinev, mäletad? 418 00:24:53,753 --> 00:24:55,624 Ma olen sinust kümme tundi ees. On ööaeg. 419 00:24:56,190 --> 00:24:57,408 Ma igatsen sind. 420 00:24:57,452 --> 00:24:58,801 Ma igatsen sind ka. teid kõiki. 421 00:24:59,541 --> 00:25:00,977 Hei, lapsed? 422 00:25:01,021 --> 00:25:03,066 Sa lasid mul emmega rääkida vaid sekundiks? 423 00:25:03,110 --> 00:25:04,677 ma olen väljas minuti pärast. 424 00:25:04,720 --> 00:25:06,069 - Armastan sind, isa. - Armastan sind, isa. 425 00:25:06,113 --> 00:25:08,202 Ma armastan sind ka. Head ülejäänud päeva. 426 00:25:11,510 --> 00:25:13,294 - Hei, kullake. - Hei, kullake. 427 00:25:13,337 --> 00:25:14,730 Kuidas läheb... kuidas äril läheb? 428 00:25:14,774 --> 00:25:16,297 Noh, see on... see on hea. 429 00:25:16,340 --> 00:25:18,647 Meil on broneeringud järgmise kuue nädala jooksul ja kaugemalegi. 430 00:25:18,691 --> 00:25:20,344 - See on hea uudis. - Mm-hmm. 431 00:25:20,388 --> 00:25:21,781 Kuidas raamatud on? 432 00:25:21,824 --> 00:25:23,478 Oleme viimasel veerandil üleval. 433 00:25:23,522 --> 00:25:26,350 Niisiis, olete sellest kõigest üle saanud. Sa oled kõigest üle. 434 00:25:26,394 --> 00:25:29,049 Oh, sa tead mind, muidugi olen. 435 00:25:29,092 --> 00:25:31,094 Lihtsalt veel üks põhjustest, miks ma sind armastan. 436 00:25:31,138 --> 00:25:33,532 No teate, kui palju Ma armastan sind, John. 437 00:25:33,575 --> 00:25:35,490 - Lihtsalt kiirusta ja tule koju. - Jah. 438 00:25:56,032 --> 00:25:57,120 Kas sinuga on kõik korras? 439 00:25:57,164 --> 00:25:58,426 Jah, jah, ma olen hea. 440 00:25:59,383 --> 00:26:01,298 Istu, istu. 441 00:26:01,342 --> 00:26:03,300 Peate puhkama. 442 00:26:05,215 --> 00:26:06,521 Kas sa tahad mind et sulle midagi saada? 443 00:26:08,131 --> 00:26:09,872 Ma võiksin veel süüa. 444 00:26:12,614 --> 00:26:14,485 Jätke see minu hooleks. 445 00:26:16,444 --> 00:26:19,099 Kas sa kuulsid Hadyah poja kohta? 446 00:26:19,142 --> 00:26:20,361 Mis temaga juhtus? 447 00:26:20,404 --> 00:26:22,798 Ta on liitunud Talibaniga. 448 00:26:22,842 --> 00:26:25,453 Ja ta ei räägi talle enam. 449 00:26:25,496 --> 00:26:27,803 Kui ma teda nägin, ta nuttis. 450 00:26:27,847 --> 00:26:30,763 Vaene naine, kõigepealt kaotab ta tema abikaasa, nüüd see. 451 00:26:32,416 --> 00:26:35,071 Ma olen tema pärast mures, Ahmed. 452 00:26:35,115 --> 00:26:38,771 Mis sellest meie sisserände eriviisad? 453 00:26:40,120 --> 00:26:42,557 See võtab aega. Ära muretse. 454 00:26:45,386 --> 00:26:46,387 Tere. 455 00:26:49,999 --> 00:26:51,522 Ma tegelen sellega. 456 00:26:57,441 --> 00:26:58,529 - Rahune, kuni nad tagasi tulevad. - Härra? 457 00:26:59,139 --> 00:27:00,444 John. 458 00:27:02,446 --> 00:27:04,057 Tõlk tuli läbi, ah? 459 00:27:04,100 --> 00:27:06,537 Lihtsalt ei tea kui metsik ta on. 460 00:27:06,581 --> 00:27:08,975 Jah, ta ikkagi päästis kaheksa inimese elu. 461 00:27:09,802 --> 00:27:10,803 Jah, ta tegi. 462 00:27:11,586 --> 00:27:12,631 Mis on teie järgmine käik? 463 00:27:13,849 --> 00:27:16,591 -Teine asukoht, 120 kliki kaugusel. - Suurepärane. 464 00:27:16,635 --> 00:27:19,159 Kolm tundi Humvees peaks olge vana selja jaoks lõbus. 465 00:27:20,551 --> 00:27:22,075 Noh, sa võiksid meile anda paar lindu. 466 00:27:22,684 --> 00:27:23,642 Jah. 467 00:27:24,686 --> 00:27:25,644 Ei. 468 00:27:28,298 --> 00:27:29,386 Head jahti. 469 00:27:32,955 --> 00:27:34,522 Aitäh, söör. 470 00:27:41,660 --> 00:27:44,401 Miks talib alati tundub et nende käed oleksid vahemälu sada klikki meie baasist? 471 00:27:44,445 --> 00:27:47,056 Jizzy hemorroidid ei saa seda vastu võtta. 472 00:27:47,100 --> 00:27:48,101 Hea küll, vaata. 473 00:27:48,144 --> 00:27:49,711 See on meie neljas ringreis siin... 474 00:27:49,755 --> 00:27:52,235 Ja mida me oleme saavutanud eraldi Jack Jacki kaotamisest? 475 00:27:52,279 --> 00:27:54,977 Isegi kui leiame sitta see läheb paugu... 476 00:27:55,021 --> 00:27:57,545 Sa arvad, et see läheb korda vahe või tuua ta tagasi? 477 00:27:58,938 --> 00:28:01,070 Mida see tegema peab Jizzy hemorroididega? 478 00:28:02,376 --> 00:28:03,638 Miks sa oled alati räägid perse Tom Catist? 479 00:28:04,857 --> 00:28:05,727 Kus sa arvad ta sai nime Tom Cat? 480 00:28:08,469 --> 00:28:09,383 Oleme kohal. 481 00:28:10,950 --> 00:28:13,169 Mitte midagi sellist kolmetunnine autosõit. 482 00:28:13,213 --> 00:28:14,997 Hea küll, oleme baasist 120 klõpsu kaugusel, 483 00:28:15,041 --> 00:28:16,956 ja 30 minutit õhutoetusest, 484 00:28:16,999 --> 00:28:19,480 nii, tehke finaal sidekontroll, Tom Cat. 485 00:28:19,523 --> 00:28:21,395 Roger seda. Kõik on selge, John. 486 00:28:30,491 --> 00:28:32,406 Tõstke oma kuradi käed nüüd üles! 487 00:28:32,449 --> 00:28:33,799 Tõstke oma kuradi käed kohe üles! 488 00:28:33,842 --> 00:28:34,713 Käed püsti! 489 00:28:34,756 --> 00:28:36,236 Astu järjekorda siia! Nüüd! 490 00:28:41,589 --> 00:28:45,332 Nagu näete Ma olen USA armees, oleme siin selleks, et läbiotsida. 491 00:28:45,375 --> 00:28:46,942 Kas olete maa omanik? 492 00:28:48,030 --> 00:28:49,336 Jah, maa on minu. 493 00:28:49,379 --> 00:28:51,120 Mida sa siit otsid? 494 00:28:51,164 --> 00:28:52,992 Otsime lõhkeainet. 495 00:28:53,470 --> 00:28:55,385 Lõhkeained? 496 00:28:55,429 --> 00:28:58,084 See on suletud kaevandus. Pole olnud mingeid lõhkeaineid siin aastaid. 497 00:28:58,127 --> 00:29:00,477 See ei tohiks kaua aega võtta. Tänan teid. 498 00:29:03,785 --> 00:29:06,396 Kas sa otsid Talibani jaoks? 499 00:29:06,440 --> 00:29:08,616 Jah, me otsime Talibani. 500 00:29:08,659 --> 00:29:10,574 Ma teadsin, et see juhtub. 501 00:29:10,618 --> 00:29:13,664 Aga te olete tulnud valesse kohta. 502 00:29:13,708 --> 00:29:16,929 Seal all teine istandus. 503 00:29:19,758 --> 00:29:21,890 Ameeriklased on siin kaevanduses. 504 00:29:21,934 --> 00:29:23,805 Ameeriklased on kaevanduse leidnud. 505 00:29:23,849 --> 00:29:25,459 Saatke mehed sinna. 506 00:29:25,502 --> 00:29:27,548 Sõdureid tuleb juurde. 507 00:29:27,591 --> 00:29:30,943 Sealt sa leiad inimesed, keda otsite. 508 00:29:31,900 --> 00:29:33,032 Tänan teid. 509 00:29:33,075 --> 00:29:34,337 Järgmisena kontrollime seal. 510 00:29:35,512 --> 00:29:36,383 Tere tulemast. 511 00:29:39,952 --> 00:29:41,214 Midagi on valesti. 512 00:29:41,257 --> 00:29:42,215 Ta valetab. 513 00:29:45,609 --> 00:29:47,437 Jizzy, hoia seda, mis sul on. 514 00:29:47,481 --> 00:29:48,612 Kindlustage ala. Me liigume üles. 515 00:29:48,656 --> 00:29:49,657 Selle peal. 516 00:29:55,184 --> 00:29:56,316 - Hei! Tule siia! 517 00:29:56,359 --> 00:29:58,405 Liiguta! See mees oli tema telefonis! 518 00:29:58,448 --> 00:29:59,754 Anna see mulle! Pane käed pea peale! 519 00:30:06,674 --> 00:30:07,849 Minu peal. 520 00:30:07,893 --> 00:30:09,024 Kawa, korja tagaosa. 521 00:30:09,068 --> 00:30:10,025 Roger. 522 00:30:17,728 --> 00:30:18,947 Kõik põrandal! 523 00:30:18,991 --> 00:30:20,775 - Põrandale! - Tulge alla! Nüüd! 524 00:30:38,924 --> 00:30:40,664 Selge. 525 00:30:40,708 --> 00:30:42,623 Kawa, võta valvur üle. Hoidke silm teel. 526 00:31:08,518 --> 00:31:10,172 John, see on Jizzy. 527 00:31:10,216 --> 00:31:12,261 Leidsime suure relvade vahemälu siin all. Mida sa teha tahad? 528 00:31:13,262 --> 00:31:14,437 Kinnitage need kehad, 529 00:31:14,481 --> 00:31:16,091 asuda turvapositsioonile ja seisa. 530 00:31:16,135 --> 00:31:17,092 Kopeeri. 531 00:31:20,835 --> 00:31:22,402 Käed selja taga! 532 00:31:22,445 --> 00:31:23,751 Pange need põrandale! 533 00:31:23,794 --> 00:31:24,883 - Ära kurat liigu! - Tulge alla! 534 00:31:24,926 --> 00:31:26,058 Tom Cat, JJ, pange need kinni. 535 00:31:26,101 --> 00:31:27,276 Kersher, vaata seda kuradi teed. 536 00:31:59,700 --> 00:32:02,311 Ei! Ei! Ei! Ei! 537 00:32:03,834 --> 00:32:04,966 Tom Cat, see on John. 538 00:32:05,793 --> 00:32:07,055 Meil on IED tehas. 539 00:32:08,317 --> 00:32:09,536 Neli tangot. 540 00:32:09,579 --> 00:32:11,190 Meil on vaja õhutoetus kohe. 541 00:32:11,233 --> 00:32:13,192 Me läheme sisse. 542 00:32:13,235 --> 00:32:16,499 Viper 6-2, Viper 6-2, see on Havoc 3-3. 543 00:32:16,543 --> 00:32:17,718 Oleme saavutanud jackpoti. 544 00:32:17,761 --> 00:32:20,373 Kohe QRF-i taotlemine. Läbi. 545 00:32:20,416 --> 00:32:23,332 Kopeeri, Havoc 3-3, QRF-i määramine. 546 00:32:23,376 --> 00:32:24,551 Ahmed, sa jää siia. 547 00:32:25,595 --> 00:32:26,901 Me ei vaja tõlki selle eest. 548 00:32:39,479 --> 00:32:40,654 Kuradi loomad. 549 00:32:46,616 --> 00:32:48,096 See on Jack Jacki mõrvar. 550 00:32:51,882 --> 00:32:52,927 Persse! 551 00:32:52,971 --> 00:32:54,015 - Kurat. - Persse! 552 00:32:56,365 --> 00:32:58,498 - Selge. Kas sul on kõik korras? 553 00:32:58,541 --> 00:32:59,760 Perseema sai mu kätte käes. 554 00:32:59,803 --> 00:33:01,414 - Ahmed! Meil on hea? - Meil ​​on hea. 555 00:33:01,457 --> 00:33:02,458 - Kurat. - Jälgi ust. 556 00:33:02,502 --> 00:33:03,938 Persse! 557 00:33:03,982 --> 00:33:05,244 Oota, jää sinna. 558 00:33:15,210 --> 00:33:17,038 Hea küll, tasu on määratud. Kolm minutit. 559 00:33:17,082 --> 00:33:18,474 - Lähme. Liiguta. 560 00:33:18,518 --> 00:33:19,606 Liigu, liigu, liigu. 561 00:33:21,738 --> 00:33:23,131 Hoia, hoia. 562 00:33:23,175 --> 00:33:24,002 Liiguta, liigu. 563 00:33:31,400 --> 00:33:33,489 Kõik üksused on meil olemas kolme minuti põlev kaitsme. 564 00:33:33,533 --> 00:33:35,274 Hoidke see 50-K lukus põhja maanteel. 565 00:33:35,317 --> 00:33:36,840 Kopeerige see. 566 00:33:36,884 --> 00:33:38,625 - Kawa, me oleme sinust vasakul. Katke meid... 567 00:33:39,278 --> 00:33:40,235 Kurat! 568 00:33:45,632 --> 00:33:47,025 Eddie! Eddie! 569 00:33:52,987 --> 00:33:55,250 - Eddie on maas. 570 00:33:55,294 --> 00:33:56,860 - Eddie on maas. - Tõstke need jalule. 571 00:33:56,904 --> 00:33:58,166 - Tõuse üles! - Tõuse kohe üles! 572 00:33:58,210 --> 00:34:00,081 - Tõuse kohe üles! - Liiguta! 573 00:34:00,125 --> 00:34:01,865 Oleme mäe otsas, teeme teed teie juurde. 574 00:34:01,909 --> 00:34:03,171 Liiguta teda, liiguta teda. 575 00:34:03,215 --> 00:34:04,781 Ma ei taha kuradi Taliban teda näha. 576 00:34:07,262 --> 00:34:08,959 Steve, Talis läheneb. 577 00:34:09,003 --> 00:34:11,397 - Kell üksteist. Kaks maasturit. - Võtke ühendust põhjaga! Kaks Talibani veoautot! 578 00:34:11,962 --> 00:34:13,399 Saa positsiooni. 579 00:34:13,442 --> 00:34:15,140 - Hoia silmad teel! - Kopeeri! 580 00:34:15,183 --> 00:34:16,228 Hõlmab kella üheksat. 581 00:34:19,666 --> 00:34:21,885 - Kurat! - Talis edasi põhjasild! 582 00:34:21,929 --> 00:34:23,235 Kontakt on jäänud! 583 00:34:23,278 --> 00:34:24,714 Harjal, Tom Cat! 584 00:34:30,720 --> 00:34:32,026 Hoidke silmad teel! 585 00:34:32,070 --> 00:34:33,810 Viper 6-2, Viper 6-2, 586 00:34:33,854 --> 00:34:36,117 kontaktis olevad väed. Kordan, väed on kontaktis! 587 00:34:36,161 --> 00:34:38,337 Rästik 6-2, oleme 15 minuti pärast. 588 00:34:40,861 --> 00:34:42,036 Esimene veok on saabunud 589 00:34:42,080 --> 00:34:43,211 vasakul põhjapoolse sissepääsu juures. 590 00:34:53,134 --> 00:34:55,049 Kersher on maas. Tom Cat, võta relv! 591 00:34:56,311 --> 00:34:58,531 Mine! Mine! Steve on maas. Läbi. 592 00:34:58,574 --> 00:34:59,923 Hoidke asendit. Tulevad teie juurde. 593 00:34:59,967 --> 00:35:01,664 Sissetulev maastur. Ida sissepääs. 594 00:35:13,589 --> 00:35:15,330 Teine maastur läheneb. Ida sissepääs. 595 00:35:19,987 --> 00:35:21,467 Kawa, liigume! 596 00:35:22,598 --> 00:35:23,599 Järgides, John... 597 00:35:39,267 --> 00:35:40,312 Ava tuli... 598 00:35:46,013 --> 00:35:47,493 Tom Cat! 599 00:35:53,063 --> 00:35:54,152 JJ on maas! 600 00:35:56,502 --> 00:35:57,503 Liiguta! 601 00:36:07,165 --> 00:36:08,209 Kurat. 602 00:36:08,253 --> 00:36:09,210 Persse! 603 00:36:14,781 --> 00:36:15,912 Liiguta! 604 00:36:21,831 --> 00:36:23,659 John! John! Meil on kohe plaani vaja! 605 00:36:24,965 --> 00:36:27,054 Teile tuleb maastur. Me katame teid. 606 00:36:27,097 --> 00:36:28,969 Võtke see veoauto, minge kõrgemale, 607 00:36:29,012 --> 00:36:30,144 ja võta seisukoht. 608 00:36:35,410 --> 00:36:37,456 John, me oleme kuradi kinni! 609 00:36:37,499 --> 00:36:38,500 Liiguta. Liiguta. 610 00:36:41,547 --> 00:36:42,548 Katke mind! 611 00:36:51,948 --> 00:36:53,254 - Jizzy, mine, mine! 612 00:36:54,168 --> 00:36:55,952 Ahmed, astu sisse! Astu sisse! 613 00:37:00,566 --> 00:37:02,263 John, järgi mind. 614 00:37:02,307 --> 00:37:03,569 Otse ette. Me lööme üles... 615 00:37:06,485 --> 00:37:08,574 Kurat. Jizzy! Jizzy! 616 00:37:25,721 --> 00:37:26,809 Kontrolli seda. 617 00:37:26,853 --> 00:37:28,028 Pistoda 1-2. 618 00:37:28,071 --> 00:37:29,508 Pistoda 1-2. 619 00:37:29,551 --> 00:37:31,771 Pistoda 1-2, see on pistoda 3-3. Tulge sisse. 620 00:37:37,559 --> 00:37:38,952 Oleme levialast väljas. 621 00:37:38,995 --> 00:37:40,997 Pistoda 1-2, pistoda 1-2, 622 00:37:41,041 --> 00:37:42,564 see on pistoda 3-3. Tulge sisse. 623 00:37:42,608 --> 00:37:43,565 Persse! 624 00:37:45,480 --> 00:37:46,655 Ah, kurat! 625 00:37:46,699 --> 00:37:47,613 Meil on korter. 626 00:37:51,443 --> 00:37:52,922 Hea küll, peame laeva maha jätma. 627 00:38:01,366 --> 00:38:02,628 Ahmed. Ahmed. 628 00:38:17,033 --> 00:38:19,688 Leidsime nende auto, nad on jalgsi. 629 00:38:19,732 --> 00:38:23,257 saadan kõik, mine neile järele ja tapa nad. 630 00:38:23,301 --> 00:38:24,476 Ma tahan, et nad oleksid elus. 631 00:38:25,912 --> 00:38:26,826 Too nad elusaks. 632 00:38:27,827 --> 00:38:29,219 Aja laiali, otsi need üles. 633 00:39:03,471 --> 00:39:06,039 Tegelik kaostus. Tegelik kaostus. 634 00:39:06,082 --> 00:39:07,214 Roger. 635 00:39:07,257 --> 00:39:09,216 See on Viper 6-2. 636 00:39:09,259 --> 00:39:11,914 Meil on ligikaudu 40 KIA Taliban. 637 00:39:11,958 --> 00:39:13,481 Saime kätte kõik 3-3 surnukeha, 638 00:39:13,525 --> 00:39:15,875 miinus John Kinley ja tõlk. Läbi. 639 00:39:28,366 --> 00:39:29,584 Ma arvan, et meil on hea praeguseks. 640 00:40:41,656 --> 00:40:42,831 Puhkame siin ööseks. 641 00:41:29,269 --> 00:41:30,400 Siin on väljakutse. 642 00:41:30,444 --> 00:41:32,577 Satnav ütleb õlut on 120 klõpsu 643 00:41:32,620 --> 00:41:34,796 selles suunas üle kuradi maastiku. 644 00:41:34,840 --> 00:41:37,407 Ja Taliban on kõikjal, nii et me ei saa teid kasutada. 645 00:41:37,451 --> 00:41:40,367 Nad on meie peal kahe minuti pärast. 646 00:41:40,410 --> 00:41:42,238 Me ei kõnni, meil on topeltaeg. Oled hea? 647 00:41:43,239 --> 00:41:44,502 Olen tubli. 648 00:42:07,699 --> 00:42:08,613 Nad on meie peal. 649 00:42:09,570 --> 00:42:10,571 Relv püsti? 650 00:42:10,615 --> 00:42:12,138 - Relv on püsti. 651 00:42:12,181 --> 00:42:13,269 Liigume. 652 00:43:04,320 --> 00:43:05,321 Kus su kuradi relv on? 653 00:43:06,366 --> 00:43:07,541 Poolel teel mäest üles. 654 00:43:10,065 --> 00:43:11,371 See kuulub nüüd teile. 655 00:43:11,414 --> 00:43:12,807 Lihtsalt ära kaota seda. 656 00:43:13,721 --> 00:43:14,853 Kas olete valmis? 657 00:43:14,896 --> 00:43:16,115 Jälgin sind, boss. 658 00:44:36,195 --> 00:44:37,283 Püss. 659 00:44:40,939 --> 00:44:41,896 Lähme. 660 00:45:59,234 --> 00:46:00,279 Tere. 661 00:46:01,323 --> 00:46:02,324 Kas ta on surnud? 662 00:46:03,891 --> 00:46:04,849 Jah. 663 00:46:07,068 --> 00:46:08,069 Tõstke ta üles. 664 00:49:12,036 --> 00:49:13,211 See kuradi haiseb seal. 665 00:49:18,433 --> 00:49:19,608 Koguneme siia ööseks. 666 00:49:22,046 --> 00:49:23,438 Kuulge mu vennad. 667 00:49:24,831 --> 00:49:26,572 Leiate need. 668 00:49:27,529 --> 00:49:29,836 Jumal on sinuga, mitte uskmatud. 669 00:49:31,055 --> 00:49:34,319 Nad on vaenlane meie prohvetist. 670 00:49:35,711 --> 00:49:37,975 Need on kaugel nende baasist. 671 00:49:38,932 --> 00:49:42,718 Nad ei saa kunagi koju. 672 00:49:42,762 --> 00:49:45,112 See on teie kohustus et nad kohtu ette tuua. 673 00:49:46,592 --> 00:49:48,986 Ma tahan, et need tuuakse mulle elusalt. 674 00:50:38,774 --> 00:50:39,862 Nad näevad maja. 675 00:50:43,649 --> 00:50:45,042 Me pole liiga palju näinud nendest. 676 00:50:50,960 --> 00:50:52,223 Kui me neid kuuleme, 677 00:50:53,702 --> 00:50:54,964 nad peavad olema lähedal. 678 00:50:59,491 --> 00:51:00,579 Paki oma sitt kokku. 679 00:51:51,325 --> 00:51:52,457 Ahmed. 680 00:52:35,978 --> 00:52:37,023 Peatage ta 681 00:52:38,764 --> 00:52:39,852 Ma pean ta tapma. 682 00:52:39,895 --> 00:52:40,853 Rahune maha vend. 683 00:52:40,896 --> 00:52:41,810 Ta peab surema. 684 00:52:41,854 --> 00:52:43,072 Me vajame teda elusalt. 685 00:52:43,116 --> 00:52:44,030 Rahune maha. 686 00:52:44,073 --> 00:52:45,336 Rahulik? 687 00:54:46,935 --> 00:54:47,936 Tere. 688 00:54:53,072 --> 00:54:53,986 John. 689 00:54:55,727 --> 00:54:56,684 Me läheme koju. 690 00:54:59,557 --> 00:55:00,775 See saab olema pikk teekond. 691 00:55:03,604 --> 00:55:04,953 Me ei saa teid mööda sõita. 692 00:55:07,260 --> 00:55:08,435 Nad teavad, et me siin oleme. 693 00:55:11,395 --> 00:55:13,658 Siia tuleb rohkem mehi veoautodes. 694 00:56:44,966 --> 00:56:45,793 Olgu siin. 695 00:57:46,245 --> 00:57:48,465 Oleme lagunenud, me vajame sõitu. 696 00:57:48,508 --> 00:57:50,597 Olgu, ma võtan su kaasa kuhu iganes tahad. 697 00:57:54,079 --> 00:57:56,385 Sõida paar kilomeetrit seda teed mööda. 698 00:57:56,429 --> 00:57:57,735 Olgu, ma võtan su kaasa. 699 00:58:00,346 --> 00:58:02,087 Mida sa teed siit välja vend? 700 00:58:02,130 --> 00:58:06,178 Otsin kahte meest, ameeriklane ja teine, moslemi reetur. 701 00:58:06,221 --> 00:58:07,701 Kas olete näinud keegi kahtlane? 702 00:58:07,745 --> 00:58:11,096 Ma pole kedagi näinud, need teed on vaiksed. 703 00:58:11,139 --> 00:58:13,664 Ma olen isegi sind nähes üllatunud. 704 00:58:13,707 --> 00:58:16,362 Leiame nad, see on meie territoorium. 705 00:58:19,104 --> 00:58:20,366 Mis on taga? 706 00:58:20,975 --> 00:58:23,064 Olen vaipade müüja. 707 00:58:23,108 --> 00:58:24,457 Kas olete huvitatud? 708 00:58:25,632 --> 00:58:26,546 Lihtsalt sõida. 709 00:58:38,471 --> 00:58:39,646 Peatage veok. 710 00:58:39,690 --> 00:58:40,604 Peatage veok. 711 00:58:45,434 --> 00:58:46,653 Tänan teid. 712 00:58:47,959 --> 00:58:49,264 Rahu olgu teiega. 713 00:59:08,980 --> 00:59:10,372 Rahu olgu teiega. 714 00:59:13,680 --> 00:59:16,248 Tere vend, kuidas läheb? 715 00:59:16,291 --> 00:59:18,511 Hea aitäh. 716 00:59:18,555 --> 00:59:20,992 ma vabandan söömise segamise eest. 717 00:59:22,210 --> 00:59:23,255 Istu. 718 00:59:23,951 --> 00:59:24,952 Tänan teid. 719 00:59:27,215 --> 00:59:29,000 Kas sa neid jahtisid? 720 00:59:30,305 --> 00:59:32,569 Täna õhtul peate pidutsema. 721 00:59:36,311 --> 00:59:40,533 Vend, mul on sõber veokis on ta viga saanud. 722 00:59:41,360 --> 00:59:43,144 Kuidas ma saan aidata? 723 00:59:43,188 --> 00:59:46,713 Vajame süüa ja veidi valu leevendamist. 724 00:59:48,019 --> 00:59:50,761 Ja kui sa annad mulle sinu puidust kart... 725 00:59:51,588 --> 00:59:53,851 Ma annan sulle oma veoauto. 726 00:59:57,332 --> 00:59:58,725 Kas ma võin su sõpra näha? 727 00:59:59,900 --> 01:00:00,988 Muidugi. 728 01:00:14,523 --> 01:00:17,004 Nii et te olete need kaks nad otsivad. 729 01:00:20,268 --> 01:00:22,183 Mulle ei meeldi Taliban. 730 01:00:22,227 --> 01:00:24,142 ma aitan sind. 731 01:00:24,185 --> 01:00:25,839 Ta vajab oopiumi. 732 01:00:27,580 --> 01:00:29,321 See leevendab tema valu. 733 01:00:31,149 --> 01:00:32,019 Tänan teid. 734 01:00:33,630 --> 01:00:36,937 Seal on kõrge hind teie peade peal. 735 01:00:36,981 --> 01:00:39,810 Neil on sadu Talibani otsin sind. 736 01:00:39,853 --> 01:00:41,725 Nad on olnud külast külla, 737 01:00:41,768 --> 01:00:44,989 süüdates need mis infot ei anna. 738 01:00:45,032 --> 01:00:47,469 Nad ei lõpeta teie jahtimist. 739 01:00:48,514 --> 01:00:51,473 Sa oled kaugel tema baasist. 740 01:00:51,517 --> 01:00:55,086 Ärge kasutage teid, patrullid on kõikjal. 741 01:00:56,217 --> 01:00:58,742 Peate kasutama mägi möödub. 742 01:04:54,803 --> 01:04:57,154 Rahu olgu teiega. - Rahu olgu teiega. 743 01:05:01,462 --> 01:05:02,420 Kas sa tahaksid midagi? 744 01:05:04,291 --> 01:05:05,553 Anna mulle vett. 745 01:05:08,992 --> 01:05:09,993 Tänan teid. 746 01:05:40,937 --> 01:05:42,895 Rahu olgu teiega. 747 01:05:42,939 --> 01:05:44,201 Rahu olgu teiega. 748 01:05:46,203 --> 01:05:47,117 Tere vend. 749 01:05:48,814 --> 01:05:49,946 Anna mulle vett. 750 01:05:52,035 --> 01:05:53,036 Hei, saa kinni. 751 01:07:21,254 --> 01:07:22,516 Tõstke oma kuradi käed üles! 752 01:07:22,560 --> 01:07:23,561 Käed püsti! 753 01:07:23,604 --> 01:07:24,736 Astuge maa peale! 754 01:07:26,825 --> 01:07:28,305 Astuge maa peale! 755 01:07:28,348 --> 01:07:29,567 Mine kurat alla! 756 01:07:29,610 --> 01:07:30,524 Tulge alla! 757 01:07:31,308 --> 01:07:32,265 Jääge alla! 758 01:07:33,266 --> 01:07:34,224 Vaata kõrvale! 759 01:07:35,703 --> 01:07:37,314 Mul on üks sinu oma. 760 01:07:37,357 --> 01:07:39,620 - Ta on kärus. - Kontrollige ostukorvi. 761 01:07:45,931 --> 01:07:47,672 See on John kuradi Kinley. 762 01:07:47,715 --> 01:07:50,240 Hei! Tere, see on John kuradi Kinley. Me vajame siia arsti! 763 01:08:11,217 --> 01:08:13,306 Dr. Kale, palun vali 1-1-8. 764 01:08:17,136 --> 01:08:18,355 Me läheme koju. 765 01:08:19,617 --> 01:08:21,271 Me läheme koju. 766 01:08:22,315 --> 01:08:23,447 Me läheme koju. 767 01:08:25,579 --> 01:08:27,277 Dr. Kale, palun vali 1-1-8. 768 01:08:36,721 --> 01:08:38,636 Tere tulemast koju, hr Kinley. 769 01:08:38,679 --> 01:08:40,377 - Toon teie arsti. 770 01:09:00,701 --> 01:09:01,746 Kuuldavasti on annab sulle medali, 771 01:09:02,747 --> 01:09:04,923 Austatud teenistusrist. 772 01:09:04,966 --> 01:09:06,359 - Tule nüüd, pange see ära, poisid. - See oli kiire. 773 01:09:06,403 --> 01:09:08,448 - Õhtusöök on kell viis. - Noh, 774 01:09:08,492 --> 01:09:10,058 sa roomasid kätel ja põlvedel 775 01:09:10,102 --> 01:09:11,799 üle klaasikildude 100 klõpsu eest, nii et... 776 01:09:13,671 --> 01:09:15,238 Kui ma seda teeksin, Ma ei mäleta sellest midagi. 777 01:09:17,065 --> 01:09:19,372 Sa ikka ei mäleta asi? 778 01:09:19,416 --> 01:09:21,548 Tähendab, ma mäletan ärkamist haiglas. 779 01:09:21,592 --> 01:09:24,334 Niisiis, miks nad peaksid anna mulle medal? Nad peaksid selle talle andma. 780 01:09:25,596 --> 01:09:28,947 Nii palju kui mina tean, Olin lihtsalt reisija. 781 01:09:28,990 --> 01:09:31,602 ma ei usu see on medal, mida ta tahab nii palju kui viisat tal vaja on. 782 01:09:34,561 --> 01:09:36,476 No mis toimub sellega? 783 01:09:36,520 --> 01:09:39,087 Noh, isegi kui me saame viisa, me peame ta ikkagi enne üles leidma. 784 01:09:39,131 --> 01:09:40,045 Leia ta üles? 785 01:09:43,657 --> 01:09:44,919 Kuhu ta läks? 786 01:09:44,963 --> 01:09:46,878 Noh, pärast teie väikest matka Afganistanis, 787 01:09:46,921 --> 01:09:49,489 Ahmed leidis end kohalik rahvakangelane 788 01:09:49,533 --> 01:09:51,622 kõigile peale Talibani. 789 01:09:51,665 --> 01:09:53,972 Ütleme nii, nad ei ole rahul ta tõmbas sind 100 klõpsu 790 01:09:54,015 --> 01:09:57,149 kogu oma territooriumil, ja nad ei suutnud et sind kinni püüda. 791 01:09:57,193 --> 01:09:59,673 Sinu lugu on arenenud midagi järgimist rahvastiku hulgas. 792 01:10:00,457 --> 01:10:02,285 Kuidas see välja näeb? 793 01:10:02,328 --> 01:10:03,895 Ta lõpetas nende esikümnesse ihaldatuim nimekiri 794 01:10:03,938 --> 01:10:06,245 hind peas. 795 01:10:06,289 --> 01:10:07,725 Kadus ja läks maa all koos oma perega. 796 01:10:17,474 --> 01:10:19,302 Enne kui küsite, 797 01:10:19,345 --> 01:10:21,260 sirutasin käe oma smukiärivennale. 798 01:10:22,261 --> 01:10:24,045 Ma tunnen, et ta teab, kus ta on, 799 01:10:24,089 --> 01:10:26,657 aga ta ei anna meile seda teavet kuni saame Ahmedile viisa. 800 01:10:28,485 --> 01:10:33,098 Ahmed. Ahmed Abdullah. 801 01:10:33,141 --> 01:10:34,491 Ja kuidas läheb õigekirja, söör? 802 01:10:34,534 --> 01:10:35,840 Jah, A-B-D... 803 01:10:35,883 --> 01:10:37,276 Jah, ma tean, proua. ma... 804 01:10:37,320 --> 01:10:38,625 Kas tema viisa on kinnitatud? 805 01:10:38,669 --> 01:10:40,888 Hr Abdullah oli... valmis viisa väljastamiseks. 806 01:10:40,932 --> 01:10:42,673 Ja nimi, söör? - Ahmed. 807 01:10:42,716 --> 01:10:44,109 Teie sõber peab täitma 808 01:10:44,152 --> 01:10:45,806 - I-360 vorm. -Ma-Ma ei saa teda kätte telefonis. 809 01:10:45,850 --> 01:10:47,765 Tema... tema perel on oli sunnitud varjama. 810 01:10:47,808 --> 01:10:49,462 -Proua, ma selgitasin see olukord... - Ainult üks minut. 811 01:10:49,506 --> 01:10:52,117 -...teie ülemus juba. Kas sa ei saa... - Ainult üks minut. 812 01:10:52,160 --> 01:10:53,510 - Ma lihtsalt panen sind ootel, söör. - Kas sa saad... 813 01:10:53,553 --> 01:10:55,903 Kuidas sa peaksid tegema taustakontroll 814 01:10:55,947 --> 01:10:57,862 kolmekuuse lapse peal? 815 01:10:57,905 --> 01:11:01,953 Kas te ei saa mind ootele panna? Olen hoidnud poolteist tundi. 816 01:11:01,996 --> 01:11:03,171 Ainult üks minut. 817 01:11:19,362 --> 01:11:22,582 Noh, kõigepealt peame mõelge välja, kuidas veenduda neile väljastatakse viisad, 818 01:11:22,626 --> 01:11:24,323 ja siis saan aru kuidas neid leida. 819 01:11:24,367 --> 01:11:27,283 Kas jätaksid oma naise maha ja laps taga? Kas sa tahaksid? 820 01:11:28,936 --> 01:11:31,069 Ta kadus ja läks maa all koos oma perega. 821 01:11:31,112 --> 01:11:33,114 Ta kadus ja läks maa all oma perega, 822 01:11:33,158 --> 01:11:34,246 sinu pärast. 823 01:11:34,290 --> 01:11:35,943 - Sinu pärast. 824 01:11:35,987 --> 01:11:37,380 Ma just andsin sulle kogu see teave. 825 01:11:37,423 --> 01:11:39,207 Ma sõna otseses mõttes lihtsalt andsin selle oma juhendajale. 826 01:11:39,251 --> 01:11:40,383 Ei, ma ei ole sugulane. 827 01:11:40,426 --> 01:11:41,862 Ta on Afganistanis... 828 01:11:41,906 --> 01:11:43,081 Lihtsalt panen teid ootele, söör. 829 01:11:43,124 --> 01:11:44,561 - Kuradi muusika! 830 01:11:44,604 --> 01:11:46,084 Jätad inimesed ootele poolteist tundi, 831 01:11:46,127 --> 01:11:47,215 nad saavad pettunud. 832 01:11:50,044 --> 01:11:51,481 Jah, proua. Jah. 833 01:11:51,524 --> 01:11:53,178 Jah, mul on kiri siin. 834 01:11:53,221 --> 01:11:54,179 Kolonel Mastersist? - See on õige. 835 01:11:54,222 --> 01:11:55,441 Jah. See on Colonel Mastersilt. 836 01:11:55,485 --> 01:11:56,790 Olgu, siis jah kaua see kestab? 837 01:11:56,834 --> 01:11:58,139 See on miinimum üheksa kuud, söör. 838 01:11:58,183 --> 01:12:00,838 Nad... nad ei saa oodata üheksat kuud! 839 01:12:00,881 --> 01:12:02,709 Kui nad ootavad üheksa kuud, nad on surnud! 840 01:12:07,584 --> 01:12:09,586 -Head ööd, boss. -Hei, ma panen lukku, Miguel. 841 01:12:09,629 --> 01:12:11,457 Panen lukku. 842 01:12:11,501 --> 01:12:12,719 Olete jõudnud USCIS-i, 843 01:12:12,763 --> 01:12:14,330 - kuidas ma saan teid aidata, söör? - Ah... 844 01:12:16,114 --> 01:12:18,072 Kas paned mind jälle ootel? 845 01:12:18,116 --> 01:12:19,596 - Jah, jätka ja pani mind uuesti ootele. -Kui sa vaid kannataksid 846 01:12:19,639 --> 01:12:20,945 minuga üks minut, söör. 847 01:12:20,988 --> 01:12:22,555 Ära, ära, ära, ära, ära, ära, ära. 848 01:12:22,599 --> 01:12:24,122 Ära pane telefoni käest. 849 01:12:24,165 --> 01:12:24,862 - Ära pane kuradi telefon maas. - See lihtsalt võtab 850 01:12:24,905 --> 01:12:26,820 üks hetk, seersant. 851 01:12:26,864 --> 01:12:27,821 -Ma leian kellegi mis võib sind aidata. - Sa panid... Sa panid mind 852 01:12:27,865 --> 01:12:29,997 jälle ootel, ja ma leian su üles. 853 01:12:31,869 --> 01:12:33,523 Pange mind ootele! Tule nüüd! 854 01:12:33,566 --> 01:12:36,177 Mis on su kuradi nimi, ah? 855 01:12:36,221 --> 01:12:38,049 Mis su nimi on? 856 01:12:38,092 --> 01:12:41,531 ma tulen oma kuradi majja, ja ma leian su üles! 857 01:12:43,097 --> 01:12:46,753 Seal on üks kuradi mees kinni neetud koopas! 858 01:12:46,797 --> 01:12:48,233 ma leian su üles! 859 01:13:16,130 --> 01:13:17,131 Joo seda. 860 01:13:30,580 --> 01:13:31,624 Sinuga on kõik korras. 861 01:14:39,518 --> 01:14:40,345 Tere. 862 01:14:42,608 --> 01:14:43,653 Vaikne. 863 01:15:15,598 --> 01:15:16,686 John? 864 01:15:21,212 --> 01:15:22,213 John. 865 01:15:29,916 --> 01:15:33,659 Nagu sellest veel vähe oleks et ta mind kannaks üle nende mägede, 866 01:15:33,703 --> 01:15:35,531 nüüd ma ei saa teda kätte mu kuradi peast välja. 867 01:15:45,758 --> 01:15:47,499 Ma laman selles voodis. 868 01:15:50,937 --> 01:15:53,157 Ma suudlen oma lapsi enne kui nad kooli lähevad. 869 01:15:54,898 --> 01:15:57,074 Ja ta on peidus kuskil augus. 870 01:15:59,250 --> 01:16:01,426 Auk, millest ta kunagi välja ei saa. 871 01:16:01,469 --> 01:16:03,471 Auk, kuhu me ta panime. 872 01:16:08,607 --> 01:16:09,956 Ja see ei olnud kokkulepe. 873 01:16:10,000 --> 01:16:13,003 Leping oli selline, et me pakkusime tema perekonna pühamu. 874 01:16:15,179 --> 01:16:16,615 Siis sidusime silmuse tema kaela ümber 875 01:16:16,659 --> 01:16:18,443 ja lõime jalaga taburetti tema alt välja. 876 01:16:27,147 --> 01:16:28,758 ma peaksin olema selles augus. 877 01:16:38,071 --> 01:16:39,638 Kas sa arvad, et ta õnnistas sind? 878 01:16:43,599 --> 01:16:45,122 Noh, ta neetud mind. 879 01:16:51,650 --> 01:16:55,567 Olen mees, kes ei puhka. 880 01:17:04,010 --> 01:17:05,490 Jätkake hoidmist. 881 01:17:05,533 --> 01:17:07,100 Teie kõne on järjekorras. 882 01:17:09,799 --> 01:17:11,409 Jätkake hoidmist. 883 01:17:11,452 --> 01:17:12,410 Teie kõne on ... 884 01:17:16,240 --> 01:17:17,807 Me mõlemad teame kuidas see lõpeb. 885 01:17:21,637 --> 01:17:24,074 ma saan et ta ise välja saada. 886 01:17:27,512 --> 01:17:28,513 Ma tean üht meest. 887 01:17:30,646 --> 01:17:32,691 Parker. Eraturvatöövõtja. 888 01:17:35,128 --> 01:17:37,653 Ma kuulen, et ta on väga hea, ja ta saab sind aidata. 889 01:17:39,480 --> 01:17:41,613 Aga see läheb maksma. 890 01:17:41,657 --> 01:17:43,920 Peame teile andma teistsugune nimi ja taust. 891 01:17:43,963 --> 01:17:47,314 Kui talibid sellest teada saavad sa oled tagasi maal, nad saavad teada, miks. 892 01:17:47,358 --> 01:17:49,360 Ja nad viskavad kõik nad peavad teid mõlemad üles leidma. 893 01:18:20,478 --> 01:18:21,522 Tere. 894 01:18:23,481 --> 01:18:24,525 Taliban on siin. 895 01:18:26,919 --> 01:18:27,920 Kuhu? 896 01:18:27,964 --> 01:18:29,661 Need on paar ust allpool. 897 01:18:30,618 --> 01:18:33,186 - Kao sealt minema. - Basira. 898 01:18:34,187 --> 01:18:36,189 Ma pean sind uuesti kolima. 899 01:18:36,973 --> 01:18:38,583 Lahku kohe. 900 01:18:38,626 --> 01:18:39,715 Jah, ma tean, ma tean. 901 01:18:41,151 --> 01:18:42,935 Basira kott, kott. 902 01:18:43,457 --> 01:18:44,284 Lähme. 903 01:18:49,072 --> 01:18:50,769 Nad on Abdi hukkanud. 904 01:18:56,557 --> 01:18:57,907 Sinu maja on järgmine. 905 01:18:57,950 --> 01:18:59,343 Lähme, lähme. 906 01:19:01,562 --> 01:19:03,173 Taliban suundub teie poole. 907 01:19:03,216 --> 01:19:04,217 Oota, oota. 908 01:19:04,261 --> 01:19:05,392 - Kus, kus? 909 01:19:05,436 --> 01:19:06,611 Ta läheneb tagumine sissepääs. 910 01:19:06,654 --> 01:19:07,786 Oota. 911 01:19:11,485 --> 01:19:13,009 Ta on paarkümmend jalga pikk uksest. 912 01:19:19,189 --> 01:19:20,494 Kaksteist jalga. 913 01:19:41,124 --> 01:19:43,779 Kolm Talibani suunda teie välisukse poole. 914 01:19:52,396 --> 01:19:53,919 Tagauks on selge. 915 01:19:58,663 --> 01:20:00,273 Nad on sinu majas. 916 01:20:01,884 --> 01:20:03,711 Tagant välja, pöörake paremale. 917 01:20:04,843 --> 01:20:05,844 ma näen sind. 918 01:20:11,719 --> 01:20:13,330 Tule alla, siin on rohkem Taliban. 919 01:20:21,207 --> 01:20:22,600 Liigu nüüd. 920 01:20:47,843 --> 01:20:49,105 - Tere hommikust, boss. - Hommikust. 921 01:20:50,715 --> 01:20:52,151 Leidsin ainult kolm neist. 922 01:20:54,284 --> 01:20:55,720 Ma vannun, et on veel kaks siinkandis. 923 01:20:55,763 --> 01:20:57,504 Hea küll. 924 01:20:57,548 --> 01:20:59,898 Nii et teate, kus et meid üles leida kui on probleem. 925 01:20:59,942 --> 01:21:01,421 - Suurepärane. Tänan teid. - Meeldiv äri ajada sinuga. 926 01:21:01,465 --> 01:21:02,553 Hüvasti. 927 01:21:03,989 --> 01:21:05,251 Hr Kinley. 928 01:21:06,296 --> 01:21:07,558 proua Kinley. 929 01:21:15,218 --> 01:21:16,784 Paistab, et oled sai kõik kontrolli alla. 930 01:21:17,394 --> 01:21:18,917 Mm-hmm. 931 01:21:18,961 --> 01:21:21,093 Cadillac saab valmis täna pärastlõunal. 932 01:21:21,137 --> 01:21:24,053 ja Harleyd saavad olema korjati kell kuus. 933 01:21:26,490 --> 01:21:28,709 Vist mitte vaja mind siis. 934 01:21:28,753 --> 01:21:30,711 Ei. 935 01:21:30,755 --> 01:21:31,974 Aga sa näed kindlasti puhas välja. 936 01:21:35,542 --> 01:21:36,848 ma lähen... 937 01:21:38,981 --> 01:21:40,373 pane selga midagi seksikat. 938 01:22:21,110 --> 01:22:24,591 Ma tean ja olen vastu võtnud mida sa teed, John. 939 01:22:26,506 --> 01:22:28,639 Meil on see vestlus olnud mitu korda. 940 01:22:31,903 --> 01:22:33,557 Ma jätsin sinuga hüvasti, 941 01:22:33,600 --> 01:22:36,429 teadmata kui ma sind uuesti näen. 942 01:22:36,473 --> 01:22:40,303 Ja ma olen seda teinud 12 aastaks. 943 01:22:41,608 --> 01:22:42,958 Aga seekord on teisiti. 944 01:22:47,092 --> 01:22:50,313 See perekond uskus et sa olid surnud. 945 01:22:52,271 --> 01:22:55,535 Me kannatasime selle uudise käes kolmeks nädalaks. 946 01:22:57,842 --> 01:22:59,931 Kas sa tead, mida lapsed ja ma läksin läbi? 947 01:23:02,455 --> 01:23:04,762 Aga sa panid mind võimatus olukorras. 948 01:23:06,416 --> 01:23:07,808 Su naiseks olemine on üks asi, 949 01:23:07,852 --> 01:23:10,855 aga olles nende ema, see on... see on midagi muud. 950 01:23:13,640 --> 01:23:14,990 Me võlgneme sellele mehele teie elu. 951 01:23:21,170 --> 01:23:22,954 Niisiis, me laenutame tagasi maja, 952 01:23:23,999 --> 01:23:25,217 sa saad need viisad, 953 01:23:25,957 --> 01:23:27,002 ja sa lähed. 954 01:23:28,046 --> 01:23:29,395 Ja sa teed seda mida sa pead. 955 01:23:32,442 --> 01:23:33,530 Sa tuled elusalt tagasi. 956 01:23:37,403 --> 01:23:38,752 Sa tuled elusalt tagasi, John Kinley. 957 01:23:59,077 --> 01:24:01,210 kolonel. Declan. 958 01:24:01,253 --> 01:24:02,646 John, palun, võta istet. 959 01:24:06,867 --> 01:24:08,043 Kõik korras, John? 960 01:24:10,915 --> 01:24:12,177 Ei, kõik pole korras. 961 01:24:13,004 --> 01:24:14,005 Istuge. 962 01:24:14,049 --> 01:24:15,876 Ma pigem seisan, kui sul selle vastu pole. 963 01:24:20,751 --> 01:24:25,886 Nii et sa paistad teinud viimasel ajal palju lärmi. 964 01:24:25,930 --> 01:24:28,367 Mis su kuradi nimi on? Ah? 965 01:24:28,411 --> 01:24:31,109 - Seersant, ei ole... - Mis su nimi on? 966 01:24:31,153 --> 01:24:32,676 - See on esimene ohvitser Cowell. - Ma tulen 967 01:24:32,719 --> 01:24:34,025 oma kuradi majja, 968 01:24:34,069 --> 01:24:35,896 ja ma leian su üles! 969 01:24:35,940 --> 01:24:37,724 seersant, palun rahune maha. 970 01:24:37,768 --> 01:24:41,424 Seal on kuradi mees on kinni jäänud neetud koopas! 971 01:24:41,467 --> 01:24:43,991 Härra, ma kinnitan teile, me teeme kõik endast oleneva. 972 01:24:44,035 --> 01:24:45,558 Kuradi auk ja... 973 01:24:48,648 --> 01:24:50,563 Seal on olnud, ametlik kaebus. 974 01:24:52,304 --> 01:24:53,653 Oh, ma näen. 975 01:24:53,697 --> 01:24:55,873 Sa tõid mu siia sekkumise eest. 976 01:24:57,701 --> 01:24:59,485 Või randmele patsutama. 977 01:25:01,357 --> 01:25:02,445 Ma ei ole sellepärast siin. 978 01:25:04,882 --> 01:25:08,799 Arvate, kas mind saaks maha lasta sellest võlast ma ei oleks? 979 01:25:10,975 --> 01:25:15,936 Kas sa arvad, kas ma saaksin lihtsalt läbima tavalisi kanaleid, Ma ei teeks? 980 01:25:19,810 --> 01:25:21,594 Nii see ei ole see võlg toimib. 981 01:25:24,771 --> 01:25:28,471 See nõuab tulemust, mitte lepitus. 982 01:25:33,084 --> 01:25:36,696 Minu sees on konks. 983 01:25:40,483 --> 01:25:42,093 Üks, mida te ei näe. 984 01:25:45,531 --> 01:25:46,532 Aga see on olemas. 985 01:25:51,798 --> 01:25:53,452 Ja sa arvad, et mul on valida? 986 01:25:56,542 --> 01:25:57,891 Kuradi valikut pole. 987 01:26:00,067 --> 01:26:03,419 Ma lähen selle mehe kätte ja tema perekond 988 01:26:03,462 --> 01:26:06,683 positsioonist välja et me ta sisse panime. 989 01:26:09,990 --> 01:26:11,514 Ja selles ma ei kahtle. 990 01:26:15,082 --> 01:26:16,301 Ja sa saad aidake mind, kolonel. 991 01:26:19,304 --> 01:26:23,047 Põhjus, miks ma siin olen... 992 01:26:29,271 --> 01:26:30,968 Ma päästsin su elu kaheksa aastat tagasi. 993 01:26:33,797 --> 01:26:35,233 Nii et sa hakkad hankige need viisad. 994 01:26:35,886 --> 01:26:37,235 Ma ei tea, kuidas. 995 01:26:38,584 --> 01:26:39,846 Aga sa saad need kätte. 996 01:26:42,936 --> 01:26:45,548 Sest ma tean sa oled seda tüüpi mees 997 01:26:47,245 --> 01:26:48,290 mis maksab tema võlad. 998 01:26:55,122 --> 01:26:56,036 Maksa oma võlad. 999 01:27:22,454 --> 01:27:23,542 Ma armastan teid mõlemaid nii väga. 1000 01:27:23,586 --> 01:27:24,891 Ma lähen igatsen sind, issi. 1001 01:27:24,935 --> 01:27:25,979 Ma hakkan sind igatsema. 1002 01:27:26,023 --> 01:27:27,024 Ka mina jään sind igatsema. 1003 01:27:28,547 --> 01:27:29,461 Olgu. 1004 01:27:35,337 --> 01:27:36,512 Jääme sind igatsema, John. 1005 01:27:38,209 --> 01:27:40,559 ma tean. Ma tulen nädala pärast tagasi. 1006 01:27:43,301 --> 01:27:44,215 Tule siia. 1007 01:27:47,349 --> 01:27:48,175 Suudle mind. 1008 01:28:18,554 --> 01:28:20,207 Ron Kay? Vokese mees? 1009 01:28:20,251 --> 01:28:21,208 Parker, jah? 1010 01:28:21,252 --> 01:28:22,384 - Jah. - Ma kuulen häid asju. 1011 01:28:25,561 --> 01:28:26,953 Niisiis, paneme paika? 1012 01:28:26,997 --> 01:28:30,609 Noh, võtsin ühendust Ahmedi vend Ali. 1013 01:28:30,653 --> 01:28:33,264 Ta ütleb, et on küla leidnud et Ahmed on, 1014 01:28:33,308 --> 01:28:35,832 aga tal on olnud pole veel otse ühendust. 1015 01:28:35,875 --> 01:28:36,833 Lähme siis venna juurde? 1016 01:28:38,878 --> 01:28:40,227 Jah, see oli plaan. 1017 01:28:41,446 --> 01:28:43,318 Kas oli? 1018 01:28:43,361 --> 01:28:45,320 Meid on eemale tõmmatud teist tööd tegema. 1019 01:28:45,363 --> 01:28:46,625 Meil on leping, Parker. 1020 01:28:46,669 --> 01:28:48,323 Meil on kokkulepe. 1021 01:28:48,366 --> 01:28:49,454 Ja ma pean seda austama. 1022 01:28:49,498 --> 01:28:50,629 See ületab mind. 1023 01:28:50,673 --> 01:28:53,066 See tuleb ülevalt. 1024 01:28:53,110 --> 01:28:55,895 Meil on ÜRO diplomaat, sai oma detaili kuuma vette, 1025 01:28:55,939 --> 01:28:57,593 me peame sellega tegelema. See on kõik. 1026 01:29:00,335 --> 01:29:03,468 Kuule, sa pea siin vastu kolmeks päevaks, 1027 01:29:04,208 --> 01:29:05,470 minu meeskond on teie oma. 1028 01:29:05,514 --> 01:29:07,211 See pole nii see leping töötab, vend. 1029 01:29:09,213 --> 01:29:12,303 Kolme päeva pärast, soe keha muutub külmaks. 1030 01:29:12,347 --> 01:29:16,002 Ja ma tean see pole kümme miljonit dollarit, aga sa ütlesid: "Jah." 1031 01:29:16,046 --> 01:29:19,354 Ja ma olen kaks pinti verd ja 150k augus. 1032 01:29:19,397 --> 01:29:21,965 Noh, Ron, kui sa ei ole õnnelik, võid oma raha tagasi võtta. 1033 01:29:22,008 --> 01:29:23,662 Oh ei, ma olen kindlasti ei ole kuradi õnnelik. 1034 01:29:26,099 --> 01:29:27,144 Ma ei taha raha. 1035 01:29:29,015 --> 01:29:32,236 Ma tahan sind austama seda kuradi kokkulepet. 1036 01:29:34,020 --> 01:29:35,370 Kuuldavasti sul on muljetavaldav meeskond. 1037 01:29:36,414 --> 01:29:37,633 Nüüd ma vajan sind ennast tagandada. 1038 01:29:42,942 --> 01:29:43,987 Hea küll, kuula. 1039 01:29:44,683 --> 01:29:45,641 Lähme... 1040 01:29:46,903 --> 01:29:48,948 teeme kompromissi, eks? 1041 01:29:48,992 --> 01:29:52,778 Kui leiate Ahmedi ja tema perekond, 1042 01:29:52,822 --> 01:29:55,302 helistage meile asukoha kohta, me tuleme sisse, 1043 01:29:55,346 --> 01:29:56,782 lennutab teid välja, viib teid tagasi baasi, 1044 01:29:56,826 --> 01:29:58,741 pane sind järgmisel transpordil koju. 1045 01:29:58,784 --> 01:29:59,829 Valmis. 1046 01:30:01,004 --> 01:30:02,005 Sa pead ta lihtsalt leidma. 1047 01:30:02,048 --> 01:30:03,136 Ma näen, kuidas see toimib. 1048 01:30:05,182 --> 01:30:08,141 Ma maksan sulle et saaksin autot pesta. 1049 01:30:08,185 --> 01:30:10,492 Tule nüüd, mees. Sa tead, kuidas kohaneda. 1050 01:30:10,535 --> 01:30:12,885 Kasutage seda, mis teil on, ja see on see, mis sul on. 1051 01:30:12,929 --> 01:30:16,541 Nüüd võite kolm päeva oodata, saate kogu ajakirja. 1052 01:30:16,585 --> 01:30:20,545 Või võid nüüd minna, aga sa lähed üksi. 1053 01:30:20,589 --> 01:30:24,027 Ma panen su üles. Ma annan sulle neli head ratast ja terve komplekt tööriistu, 1054 01:30:25,289 --> 01:30:26,551 aga sa jääd üksi. 1055 01:30:29,119 --> 01:30:32,427 Sul on 10 000 dollarit ja lauatelefon. 1056 01:30:33,776 --> 01:30:36,431 Sul on pagasiruumis M-4, kuue ajakirjaga. 1057 01:30:44,308 --> 01:30:46,266 Sul on paak täis gaasi, 1058 01:30:46,310 --> 01:30:48,355 satnavi aadress see viib su Ali juurde. 1059 01:30:48,399 --> 01:30:49,705 Võite puudutada alust kõigepealt temaga. 1060 01:30:51,794 --> 01:30:53,360 Ron, kell on 72 tundi. 1061 01:30:55,362 --> 01:30:56,320 Kui ma oleksin sina, siis ma ootaks. 1062 01:30:57,974 --> 01:30:59,454 Jah, aga sa pole mina. 1063 01:31:00,846 --> 01:31:01,804 Kas sa oled, Parker? 1064 01:32:09,088 --> 01:32:10,525 Ali, kas võtate kliente vastu? 1065 01:32:11,569 --> 01:32:13,092 John! John, tule sisse. 1066 01:32:18,576 --> 01:32:20,186 Istu, palun. Palun istuge maha. 1067 01:32:20,883 --> 01:32:21,884 Lõdvestu. 1068 01:32:25,452 --> 01:32:26,497 Vaid sekund. 1069 01:32:31,850 --> 01:32:32,895 Hassan! 1070 01:32:36,159 --> 01:32:37,160 Tahad teed? 1071 01:32:42,644 --> 01:32:45,472 Kas sa tead mida John minu riigis tähendab? 1072 01:32:49,041 --> 01:32:51,130 Mu kallis. Minu armastus. 1073 01:32:52,741 --> 01:32:55,570 Mu vend rääkis mulle sellest su ilusad sinised silmad. 1074 01:32:59,138 --> 01:33:00,749 Sul on ilusad sinised silmad. 1075 01:33:02,054 --> 01:33:04,796 Ahmedi poeg samuti olid ilusad sinised silmad. 1076 01:33:08,017 --> 01:33:08,931 Sigarett? 1077 01:33:33,129 --> 01:33:35,653 Ainus põhjus Mind pole piinatud 1078 01:33:37,046 --> 01:33:38,438 asukoha kohta minu vennast, 1079 01:33:38,482 --> 01:33:42,921 sest ma teen palju äritegevusest Talibaniga. 1080 01:33:42,965 --> 01:33:45,097 Sa vist tead mida Ma teen elatist, eks? 1081 01:33:47,404 --> 01:33:48,666 Jah, ma arvan, et saan aru. 1082 01:33:49,580 --> 01:33:51,756 Hmm. 1083 01:33:51,800 --> 01:33:58,284 Sa mõistad ka mu venda on muutunud väga ebapopulaarseks oma partneritega. 1084 01:33:58,328 --> 01:34:03,420 Neile ei meeldi tõsiasi et sinu päästmise lugu on nii kuulsaks saanud. 1085 01:34:04,900 --> 01:34:06,205 Noh, sellepärast ma siin olen. ma... 1086 01:34:07,293 --> 01:34:09,295 Tunnen end selle pärast halvasti. 1087 01:34:09,339 --> 01:34:10,645 Ma võlgnen su vennale oma elu. 1088 01:34:14,561 --> 01:34:16,041 Kui saate mulle anda teie venna asukoht 1089 01:34:16,085 --> 01:34:17,695 Ma saan ta kätte riigist välja. 1090 01:34:20,655 --> 01:34:23,135 Kas see on teie veok seal? 1091 01:34:23,179 --> 01:34:25,398 Sa ei saa seda võtta. See on liiga ohtlik. 1092 01:34:26,661 --> 01:34:28,097 Korraldasin transpordi. 1093 01:34:29,402 --> 01:34:32,536 Siin on mu veokijuht, tema nimi on Pooya. 1094 01:34:32,579 --> 01:34:35,365 Tal on pass et ta läbi saada Talibani kontrollpunktid. 1095 01:34:35,408 --> 01:34:38,934 Siiski, mõnikord need võivad ikka rasked olla. 1096 01:34:40,805 --> 01:34:42,546 Millal oli viimane kord sa rääkisid oma vennaga? 1097 01:34:42,589 --> 01:34:44,243 Nädal tagasi. 1098 01:34:46,115 --> 01:34:47,638 Ja ta on tähtaeg kolima kahe päeva pärast. 1099 01:34:48,508 --> 01:34:50,467 Kuid see on tema viimane võimalus. 1100 01:34:50,510 --> 01:34:52,208 Hind peas on praegu liiga vahva. 1101 01:35:02,784 --> 01:35:03,915 Palju õnne, John Kinley. 1102 01:35:04,524 --> 01:35:05,917 Hüvasti. 1103 01:35:43,302 --> 01:35:44,739 Püsi peidus. Hoia end peidus! 1104 01:35:51,006 --> 01:35:52,050 Näidake meile pabereid. 1105 01:35:54,749 --> 01:35:56,620 - Tee kiireks. 1106 01:36:13,550 --> 01:36:14,464 See on korras. 1107 01:36:31,611 --> 01:36:33,091 Kontrollpunkt! Kontrollpunkt! 1108 01:36:42,231 --> 01:36:43,406 Tere vennad. 1109 01:36:44,886 --> 01:36:46,975 Lülitage mootor välja. 1110 01:36:52,371 --> 01:36:53,633 - Astu välja. - Mis probleem on? 1111 01:36:53,677 --> 01:36:54,983 -Ma ütlesin, et astu välja. -Ma maksin selle eest. 1112 01:36:55,026 --> 01:36:55,940 Astu välja. 1113 01:36:55,984 --> 01:36:57,202 Aga ma maksin selle eest. 1114 01:37:00,466 --> 01:37:01,424 Mis on teie veoautos? 1115 01:37:01,467 --> 01:37:02,381 Ma maksin selle eest. 1116 01:37:02,425 --> 01:37:03,774 Ma ütlesin, mis su autos on? 1117 01:37:03,818 --> 01:37:05,515 Maisikastid, olen toonud oma vendade jaoks. 1118 01:37:05,558 --> 01:37:06,908 - Kohaletoimetamine, kuhu? -Jalalabad. 1119 01:37:06,951 --> 01:37:07,778 Nii et näidake meile. 1120 01:37:12,217 --> 01:37:13,262 Ava ka see. 1121 01:37:14,350 --> 01:37:16,308 - Näete. - Ole vaikne, koerapoeg. 1122 01:37:19,834 --> 01:37:21,487 Pole midagi. 1123 01:37:21,531 --> 01:37:22,749 Ole vaikne koerapoeg. 1124 01:37:31,367 --> 01:37:32,585 Võtke see raha. 1125 01:37:32,629 --> 01:37:34,544 Ma ei hooli teie rahast. 1126 01:37:34,587 --> 01:37:36,328 Ma ei hooli teie rahast. 1127 01:37:37,503 --> 01:37:38,591 Kes sa oled, et mulle maksta? 1128 01:37:39,418 --> 01:37:40,637 Põlvili. 1129 01:37:56,305 --> 01:37:57,784 Oled hea? 1130 01:37:57,828 --> 01:37:58,916 Arvasin, et oleme surnud. 1131 01:38:03,225 --> 01:38:04,182 Toome ta siit minema. 1132 01:38:14,410 --> 01:38:15,933 Kas kuulete, komandör Satar? 1133 01:38:15,977 --> 01:38:17,108 Fakhrudin? 1134 01:38:17,152 --> 01:38:18,718 Meil on probleeme. 1135 01:38:18,762 --> 01:38:22,070 Kaks meest on tapnud meie sõdurid kontrollpunktis. 1136 01:38:22,113 --> 01:38:23,810 Uurige, kes nad on. 1137 01:38:23,854 --> 01:38:24,899 Ma järgin neid. 1138 01:38:24,942 --> 01:38:26,117 Hoidke ühendust. 1139 01:38:48,096 --> 01:38:49,271 John? 1140 01:38:49,314 --> 01:38:50,359 John, see on Vokes. 1141 01:38:51,012 --> 01:38:51,926 Sain viisad. 1142 01:38:53,579 --> 01:38:54,624 Terve pere. 1143 01:38:55,755 --> 01:38:57,279 Lasen need kohale toimetada Parkerile. 1144 01:38:59,498 --> 01:39:00,891 - Hea mees. - John. 1145 01:39:02,414 --> 01:39:03,415 Palju õnne, vend. 1146 01:39:19,127 --> 01:39:20,084 Oleme kohal. 1147 01:39:29,572 --> 01:39:31,226 Punane 6, see on punane 1, 1148 01:39:31,269 --> 01:39:32,531 sain sulle Lima Charlie... 1149 01:39:32,575 --> 01:39:33,706 Ron Parkeri jaoks. 1150 01:39:33,750 --> 01:39:36,231 Boss, see on sinu jaoks. See on Ron Kay. 1151 01:39:38,102 --> 01:39:39,538 -Punane 6, hea koopia. -Ron. 1152 01:39:39,974 --> 01:39:41,323 Tulemus? 1153 01:39:41,366 --> 01:39:42,411 Parker, ma leidsin ta. 1154 01:39:43,499 --> 01:39:44,979 Jälgige teie asukohta kohe. 1155 01:39:45,675 --> 01:39:46,850 Kas võtate ühendust? 1156 01:39:47,198 --> 01:39:48,678 Ei. 1157 01:39:48,721 --> 01:39:50,854 Aga ma vaatan teda kohe praegu. 1158 01:39:50,897 --> 01:39:52,899 Tema asukoht on nüüd teada, söör. 1159 01:39:53,726 --> 01:39:55,032 Hea küll, saime su kätte. 1160 01:39:55,772 --> 01:39:57,252 Jah, oota vaid hetk. 1161 01:40:00,472 --> 01:40:04,650 Lähim väljatõmbepunkt on Darunta tamm, 1162 01:40:04,694 --> 01:40:08,002 kaks kilomeetrit otse itta sellest, kus sa praegu seisad. 1163 01:40:08,045 --> 01:40:10,743 - Darunta tamm. Sain aru. - Hea küll, helista meile tagasi 1164 01:40:10,787 --> 01:40:13,572 kui sa oma mehe said, tema perekond, ja sa oled teel. 1165 01:40:13,616 --> 01:40:15,879 Teil on kahetunnine aken sellest hetkest, eks? 1166 01:40:15,922 --> 01:40:19,143 Jah, veel üks asi, Parker, ee... 1167 01:40:19,187 --> 01:40:22,059 Meil pole palju aega. Jätsin maha segase jälje. 1168 01:40:22,103 --> 01:40:23,495 Hea küll, me helistame. 1169 01:40:23,539 --> 01:40:24,888 Vaata, kas saame silmad üles. 1170 01:40:25,584 --> 01:40:26,672 Mine võta oma poiss. 1171 01:40:55,397 --> 01:40:56,659 Siin on palju koeri. 1172 01:41:29,561 --> 01:41:30,475 Mulle meeldib su riietus. 1173 01:41:31,998 --> 01:41:33,391 Ja mulle meeldib see, mida sa teinud oled oma juustega. 1174 01:41:55,457 --> 01:41:58,329 See pidi olema üsna keeruline mind leida. 1175 01:42:00,331 --> 01:42:01,289 Eh. 1176 01:42:06,468 --> 01:42:10,036 Ma saan su kätte ja su pere siit minema. 1177 01:42:11,081 --> 01:42:12,691 Peame lihtsalt nüüd lahkuma. 1178 01:42:13,388 --> 01:42:14,215 Nüüd? 1179 01:42:20,786 --> 01:42:22,571 Sellest on kahju. 1180 01:42:26,618 --> 01:42:27,663 Mulle meeldib siin. 1181 01:42:32,189 --> 01:42:34,626 Mmm. 1182 01:42:36,802 --> 01:42:38,761 Mmm. Ma saan aru, miks. Jah. 1183 01:42:50,555 --> 01:42:52,296 Fakhrudin. 1184 01:42:52,340 --> 01:42:53,471 Mis see on? 1185 01:42:53,515 --> 01:42:55,038 Ma leidsin nad. 1186 01:42:55,081 --> 01:42:56,605 Ameeriklane ja Ahmed. 1187 01:42:56,648 --> 01:42:58,868 Oled sa kindel, et need on nemad? 1188 01:42:58,911 --> 01:43:00,522 Olen positiivne. 1189 01:43:00,565 --> 01:43:01,914 Ta leidis John Kinley ja Ahmed. 1190 01:43:01,958 --> 01:43:03,394 Viige mehed kohe välja. 1191 01:43:03,438 --> 01:43:06,180 Järgige neid kohe ja saada nende pilt. 1192 01:43:06,223 --> 01:43:07,181 Jah, mis see on, Joe? 1193 01:43:07,572 --> 01:43:08,704 Ron Kay. 1194 01:43:08,747 --> 01:43:09,879 Aga tema? 1195 01:43:09,922 --> 01:43:10,923 Jah, ma mõtlesin ta tundus tuttav, 1196 01:43:10,967 --> 01:43:12,577 aga ma ei saanud panin sõrme selle peale. 1197 01:43:12,621 --> 01:43:15,363 Niisiis, ma jooksin ta läbi süsteem ja meie luure näitab 1198 01:43:15,406 --> 01:43:17,843 ta on Talib's ihaldatuim nimekiri. 1199 01:43:18,453 --> 01:43:19,454 Kas ta on nimekirjas? 1200 01:43:20,846 --> 01:43:22,196 Miks ta on nimekirjas? 1201 01:43:24,589 --> 01:43:26,852 Oh, persse mind. 1202 01:43:26,896 --> 01:43:29,855 "Ron Kay", see... see on John Kinley. 1203 01:43:29,899 --> 01:43:31,509 Miks ta seda ei teinud ütle meile seda enne? 1204 01:43:31,553 --> 01:43:33,903 See on John Kinley ja Ahmed. 1205 01:43:33,946 --> 01:43:36,210 Ma arvan, et kui John Kinley on talibi seas populaarne, 1206 01:43:37,559 --> 01:43:39,648 siis on Ahmed kõige paksem kuradi siga aedikus. 1207 01:43:40,692 --> 01:43:42,564 Pöörame selle asja ümber. 1208 01:43:42,607 --> 01:43:45,784 -Cody, too Bagram liinil, kohe! - Jah, söör. 1209 01:43:45,828 --> 01:43:48,744 Nad tahavad sellesse sekkuda, ja me tahame saada ingel õhus. 1210 01:43:48,787 --> 01:43:51,225 -Teie kaks, hankige droonikaadrid kohe üleval. - Selle peal! 1211 01:43:51,790 --> 01:43:52,791 Lõpuks ometi, 1212 01:43:53,836 --> 01:43:55,272 saan mu saapad mustaks. 1213 01:43:59,145 --> 01:44:00,234 Basira. 1214 01:44:03,585 --> 01:44:04,847 Basira, see on John. 1215 01:44:05,543 --> 01:44:06,544 John? 1216 01:44:15,466 --> 01:44:17,903 Ahmed, mis toimub? 1217 01:44:17,947 --> 01:44:19,601 Johnil on meile viisad. 1218 01:44:20,341 --> 01:44:21,733 Me läheme Ameerikasse. 1219 01:44:27,086 --> 01:44:28,131 Peame nüüd minema. 1220 01:44:42,276 --> 01:44:43,581 Kus nad on? 1221 01:44:43,625 --> 01:44:46,236 Mul on keegi neid jälgimas. 1222 01:44:46,280 --> 01:44:47,324 Ma viin su sinna. 1223 01:45:17,136 --> 01:45:17,963 Lähme. 1224 01:45:34,066 --> 01:45:37,287 Nad on veokis tammi poole suundumas. 1225 01:45:43,206 --> 01:45:45,948 Nad suunduvad tammi poole. 1226 01:45:45,991 --> 01:45:47,950 Fakhrudin, kuula mind väga hoolikalt. 1227 01:45:47,993 --> 01:45:49,952 Ära lase neil põgeneda, 1228 01:45:49,995 --> 01:45:52,041 Ma tahan nende päid või muidu võtan sinu oma. 1229 01:46:13,367 --> 01:46:14,455 Ma näen tammi. 1230 01:46:22,158 --> 01:46:23,202 Talibani veoautod! 1231 01:46:23,899 --> 01:46:25,030 Talibani veoautod! 1232 01:46:45,877 --> 01:46:46,922 Pooya, blokeeri tunnel. 1233 01:47:33,751 --> 01:47:35,187 - Liiguta! 1234 01:47:42,673 --> 01:47:44,022 Tule nüüd! 1235 01:47:44,066 --> 01:47:45,807 Liigu, liigu, liigu, liigu, liigu! 1236 01:47:57,383 --> 01:47:58,472 Liigu, liigu, liigu! 1237 01:48:01,866 --> 01:48:03,302 Kaas, kaas, kaas! 1238 01:48:03,346 --> 01:48:05,130 Mine, mine! Hoonesse, hoonesse! 1239 01:48:05,174 --> 01:48:06,131 Ahmed! 1240 01:48:07,045 --> 01:48:08,133 Kattes! 1241 01:48:22,234 --> 01:48:23,322 Jama! 1242 01:48:24,280 --> 01:48:25,499 Perseema! 1243 01:48:25,542 --> 01:48:26,674 - Katke mind. - Tulge alla. 1244 01:48:31,026 --> 01:48:32,157 Persse! 1245 01:48:32,549 --> 01:48:33,594 Kurat! 1246 01:48:37,032 --> 01:48:38,076 - Mine, mine, mine! 1247 01:48:38,120 --> 01:48:39,208 Alla! 1248 01:48:52,351 --> 01:48:53,439 Persse! 1249 01:49:01,752 --> 01:49:03,711 - Tulge alla! - Argh! Olen peaaegu väljas. 1250 01:49:10,848 --> 01:49:12,546 Ah, kurat! Ma olen väljas! 1251 01:49:21,163 --> 01:49:22,251 Tule, Parker! 1252 01:49:30,607 --> 01:49:32,217 Kus kurat sa oled, Parker? 1253 01:49:39,485 --> 01:49:41,836 - Kurat. Kurat. 1254 01:49:43,359 --> 01:49:44,447 Olen väljas. 1255 01:51:17,758 --> 01:51:19,194 Mitme sihtmärgi tuvastamine, 1256 01:51:19,237 --> 01:51:21,675 tammi lääneots. 1257 01:51:21,718 --> 01:51:23,111 Minge kuumalt numbrile 105. 1258 01:51:27,071 --> 01:51:29,857 Mul on visuaalne, 0-6-0. 1259 01:51:29,900 --> 01:51:31,554 Kopeerige see, Spectre 3-7. 1260 01:51:31,597 --> 01:51:32,860 Need on selged. 1261 01:51:32,903 --> 01:51:34,339 Kopeerige see. 1262 01:51:46,612 --> 01:51:47,918 Kõik tangod maha? 1263 01:51:47,962 --> 01:51:49,746 Kinnitatud. Päästikult maha. 1264 01:51:49,790 --> 01:51:52,575 FOB 2, see on Spectre 3-7, meil on kõik selge. 1265 01:52:32,441 --> 01:52:33,529 Kõik on korras? 1266 01:52:36,010 --> 01:52:37,881 Bradley, Mike, tõsta ta üles ja õhku. 1267 01:52:37,925 --> 01:52:39,274 - Jah, söör. 1268 01:52:40,318 --> 01:52:42,320 tead, 1269 01:52:42,364 --> 01:52:44,279 kui sa oleksid mulle öelnud et sa olid John Kinley, 1270 01:52:44,322 --> 01:52:45,846 ja ta on Ahmed, 1271 01:52:47,543 --> 01:52:49,545 sa oleksid selle saanud kogu asi minu peal, sõber. 1272 01:52:57,422 --> 01:52:58,380 Need on Vokeselt. 1273 01:52:59,947 --> 01:53:02,601 Viisad Ahmedile, tema naine, laps. 1274 01:53:04,908 --> 01:53:06,649 Olgu, see läheb viib teid tagasi baasi. 1275 01:53:06,692 --> 01:53:08,607 Seal on transpordilennuk ootab seal tagasi. 1276 01:53:08,651 --> 01:53:09,739 See viib su koju. 1277 01:53:10,827 --> 01:53:12,089 Parker. 1278 01:53:12,133 --> 01:53:13,438 Kinley. 1279 01:53:13,482 --> 01:53:14,831 Rõõm äri ajada sinuga. 1280 01:53:15,701 --> 01:53:16,790 Sa toetasid ennast. 1281 01:53:18,269 --> 01:53:21,142 Ahmed, hea töö. 1282 01:53:21,185 --> 01:53:23,144 Sul on midagi vaja, sa vaata mind üles. 1283 01:56:37,468 --> 01:56:38,687 ♪ Tõde ♪ 1284 01:56:43,997 --> 01:56:46,303 ♪ Tõde on see Ma ei raputanud kunagi oma varju ♪ 1285 01:56:46,347 --> 01:56:49,350 ♪ Iga päev see proovib Et meelitada mind lahingusse ♪ 1286 01:56:49,393 --> 01:56:52,179 ♪ "võltsiks" hüüdmine Aja mind ainult raputama ♪ 1287 01:56:52,222 --> 01:56:55,225 ♪ Tahad mind selja taha tõmmata Tara veistega ♪ 1288 01:56:55,269 --> 01:56:56,661 ♪ Läätsede ehitamine ♪ 1289 01:56:56,705 --> 01:56:58,185 ♪ Kaevama oma kaevikuid ♪ 1290 01:56:58,228 --> 01:56:59,664 ♪ Pange mind eesliinile ♪ 1291 01:56:59,708 --> 01:57:01,275 ♪ Jätke mind lolli meelega ♪ 1292 01:57:01,318 --> 01:57:02,580 ♪ Ilma kaitsevahenditeta ♪ 1293 01:57:02,624 --> 01:57:04,191 ♪ Aga teie kaitsemehhanismid ♪ 1294 01:57:04,234 --> 01:57:05,888 ♪ Kui sa ei talu Et tunda valu ♪ 1295 01:57:05,931 --> 01:57:07,237 ♪ Siis oled sa mõttetu 1296 01:57:07,281 --> 01:57:09,413 ♪ Alates sellest Olen mõne ♪ suureks kasvanud 1297 01:57:09,457 --> 01:57:10,936 ♪ Erinevat tüüpi võitleja ♪ 1298 01:57:10,980 --> 01:57:13,939 ♪ Ja kui saabub pimedus Laske sellel enda sisse ♪ 1299 01:57:13,983 --> 01:57:16,899 ♪ Sinu pimedus paistab ♪ 1300 01:57:16,942 --> 01:57:20,294 ♪ Mu pimedus paistab ♪ 1301 01:57:20,337 --> 01:57:26,996 ♪ Uskuge endasse ♪ 1302 01:57:27,997 --> 01:57:29,172 ♪ Tõde ♪ 1303 01:57:34,177 --> 01:57:36,788 ♪ Olen näinud miljonit nummerdatud Uksed silmapiiril ♪ 1304 01:57:36,832 --> 01:57:38,268 ♪ Nüüd, mis on tulevik Sina valid ♪ 1305 01:57:38,312 --> 01:57:39,922 ♪ Enne kui sured ♪ 1306 01:57:39,965 --> 01:57:42,620 ♪ Ma räägin sulle ühe saladuse, Olen õõnestanud ♪ 1307 01:57:42,664 --> 01:57:44,274 ♪ Iga väike vale Selles maailmas ♪ 1308 01:57:44,318 --> 01:57:45,710 ♪ Tule jagamisest ♪ 1309 01:57:45,754 --> 01:57:48,757 ♪ Ütle, et oled mu väljavalitu, Ütle, et sa oled mu kodumees ♪ 1310 01:57:48,800 --> 01:57:50,628 ♪ Kallutage mu lõug taha, Lõika mu kõri läbi ♪ 1311 01:57:50,672 --> 01:57:53,196 ♪ Suple mu veres, Saage minuga tuttavaks ♪ 1312 01:57:53,240 --> 01:57:54,763 ♪ Kõik minu saladustest väljas ♪ 1313 01:57:54,806 --> 01:57:57,679 ♪ Kõik mu vaenlased pöörduvad Minu õpetajatesse ♪ 1314 01:57:57,722 --> 01:58:01,335 ♪ Sest tuled pimestavad Ei jaga ♪ 1315 01:58:01,378 --> 01:58:04,294 ♪ Mis on sinu või minu oma Kui kõik paistab ♪ 1316 01:58:04,338 --> 01:58:07,341 ♪ Sinu pimedus paistab ♪ 1317 01:58:07,384 --> 01:58:10,692 ♪ Mu pimedus paistab ♪ 1318 01:58:10,735 --> 01:58:17,394 ♪ Uskuge endasse ♪ 1319 01:58:18,743 --> 01:58:19,788 ♪ Tõde ♪ 1320 01:58:26,447 --> 01:58:29,014 ♪ Jah, ma ainult armastan, Proovin ainult armastada ♪ 1321 01:58:29,058 --> 01:58:32,670 ♪ Ja, jah, ja mida ma proovin Tegemine on ainult armastamine ♪ 1322 01:58:32,714 --> 01:58:34,933 ♪ Jah, ma ainult armastan, Proovin ainult armastada ♪ 1323 01:58:34,977 --> 01:58:37,371 ♪ Ma vannun Jumala ees, Ma lihtsalt üritan olla armastav ♪ 1324 01:58:38,720 --> 01:58:40,287 ♪ Jah, ma armastan ainult üksildaselt ♪ 1325 01:58:40,330 --> 01:58:43,159 ♪ Jah, ma ainult tunnen Ainult armastav, ainult armastav ♪ 1326 01:58:44,813 --> 01:58:47,163 ♪ Sa ütled, et see ei ole armastav, Ei armasta ♪ 1327 01:58:47,207 --> 01:58:50,079 ♪ Ei ole armastav, mu armastav ♪ 1328 01:58:50,123 --> 01:58:52,821 ♪ Aga ma ainult armastan, Ikka ainult armastan ♪ 1329 01:58:52,864 --> 01:58:55,084 ♪ Vandu jumala ees, Ma lihtsalt armastan ♪ 1330 01:58:55,128 --> 01:58:57,260 ♪ Püüdes olla armastav, armastav ♪ 1331 01:58:57,304 --> 01:59:00,829 ♪ Armastav, armastav, Armastav, armastav ♪ 1332 01:59:00,872 --> 01:59:03,571 ♪ Jah, ma ainult armastan, Jah, püüdes ainult armastada ♪ 1333 01:59:03,614 --> 01:59:06,095 ♪ Ma vannun jumala nimel, ma proovin Aga ma ainult armastan ♪ 1334 01:59:06,139 --> 01:59:07,836 ♪ Sa ütled, et see ei ole armastav ♪ 1335 01:59:07,879 --> 01:59:09,316 ♪ Ei armasta, ei armasta ♪ 1336 01:59:09,359 --> 01:59:11,535 ♪ Ei armasta, Ei armasta mu armastavat ♪ 1337 01:59:12,971 --> 01:59:15,844 ♪ Aga ma ainult armastan, Armastav, armastav ♪ 1338 01:59:15,887 --> 01:59:17,541 ♪ Tõde armastamine ♪ 1339 02:00:06,503 --> 02:00:07,287 ♪ Tõde ♪